Oklahoma Bill

O Bill de Oklahoma

Oklahoma Bill

O General acabou de me dar uma medalha, oh, sou um espetáculo pra minha mãe verThe General just gave me a medal oh I'm a sight for mom to see
Mas quando a notícia circular que eu não tenho o velho BillBut when the news gets round that I ain't got ole Bill
Algumas crianças vão pensar muito menos de mimSome kids gonna think a whole lot less of me
Você vê, ela me deu aquele cachorrinho e disse que ele me protegeria à noiteYou see she gave me that puppy and said he'd protect me through the night
E se eu me machucasse, ele iria buscar ajuda ou me defenderia em uma brigaAnd if I got hurt he'd go for help or he'd back me up in a fight
Ele cresceu enquanto eu treinava, esquecê-lo eu nunca vouHe growed all the while I was trainin' forget him I never will
Porque você nunca me veria sem ele, colado em meus calcanhares, estava o Bill de OklahomaCause you'd never see me with right at my heels was Oklahoma Bill
Nós enfrentamos uma longa elevação numa manhã e parecia que a morte tinha todas as cartasWe hit a long ridge one sunup and it seemed like death held all the cards
Porque pagamos e pagamos com vidas de homens por cada metro difícil conquistadoCause we payed and payed with lives of men for every hard fought yard
Quando finalmente chegamos ao topo, não havia nada além de morte atrásWhen finally we drove up to the top there wasn't nothin' but death behind
E enquanto todos nós nos enterrávamos, agradecemos a Deus, embora fôssemos apenas noveAnd as we all dug in we all thanked God though we numbered only nine
E enquanto os atiradores trocavam de armas, com a escuridão cobrindo aquela colinaAnd as the snipers switched their guns as darkness closed that hill
Meu companheiro de alma na noite era o Bill de OklahomaMy soul companion in the night was Oklahoma Bill
Não há glória em uma batalha depois que você viu seu custo horrívelThere's no glory in a battle once you've seen its awful cost
Mas há glória no conhecimento de que sua bandeira nunca está perdidaBut there's glory in the knowledge that your flag is never lost
E ainda na quietude da noite, e todo sozinho, você mantém um postoAnd yet in the stillness of the nightime and all alone you hold a post
Você começa a chorar como um bebê, sentado ali com todos os fantasmasYou start cryin' like a baby sittin' there with all the ghosts
Você sente que seus amigos estão te dando tapinhas nas costas, embora suas armas estejam silenciosas e paradasYou feel your buddies are pattin' your back though their guns're silent and still
É só um cachorro tentando te amar, meu Bill de OklahomaIt's only a dog tryin' to love you my Oklahoma Bill
Eu entreguei minha nota ao Coronel e imobilizei uma perna quebradaI gave my note to the Colonel and I bound a shattered leg
E eu disse, Bill, estamos em apuros, ele nunca choramingou ou implorouAnd I said Bill we're sure in trouble he never whimpered or begged
Eu percebi que ele odiava me deixar, eu era o único Deus que ele conheceuI could tell he hated to leave me I was the only God he ever knew
Mas tão rápido quanto um flash, ele saiu pela noite como um fuzileiro fariaBut quick as a flash he took of through the night like a fightin' marine would do
Eu continuei atirando até que a ajuda finalmente chegou, mas foi ele quem salvou aquela colinaI kept firin' till help finally came it was him though that saved that hill
Um cachorro moribundo conseguiu passar pelas linhas, meu Bill de OklahomaA dyin' dog had got through the lines my Oklahoma Bill
Aquela garotinha sempre vai se perguntar o que aconteceu com seu cachorroThat little ol' kid will always wonder what happened to her dog
Mas ela vai descobrir no Dia do Julgamento quando ver o grande diário do CapitãoBut she'll find out on Judgement Day when she sees the big Skipper's log
Nós todos vamos entrar e as trombetas vão tocar e vamos fazer nossa última revisãoWe'll all walk in and bugles'll blow and we'll stand our last revue
E homens que morreram por homens na terra receberão suas recompensas celestiaisAnd men who've died for men on earth will get their heavenly dues
E se todos os corações valentes estiverem lá naquele dia, eu vou sentir meu maior prazerAnd if all brave hearts are there that day I'll get my greatest thrill
Quando eu pendurar essa medalha no pescoço do Bill de OklahomaWhen I hang this medal around the neck of Oklahoma Bill