Glad Rags

Roupas Bonitas

Glad Rags

Agora, meu bem, você lava a louça e eu dou comida pra porcaNow honey, you do the dishes and i'll feed the old sow
Também para as galinhas e nossa única vaca jerseyAlso the chickens and our one jersey cow
Tire os bobes e passe um pó no narizTake down your curlers and powder your nose
Grande festa na casa do Jones, então vista suas melhores roupasBig time at jones' place, so wear your best clothes

Não vai ter vestido de gala, nem mesmo um ternoThere'll be no evening gowns, not even a tux
Eles vão chegar em carroças, charretes e caminhonetesThey'll come in wagons, buggies and pick-up trucks
Vamos dançar quadrilha sob a luz de queroseneWe'll do square dancin' under kerosine light
Vamos usar roupas bonitas hoje à noite, meu bem…We'll wear glad rags tonight, my honey…
Vamos usar roupas bonitas hoje à noite!!We'll wear glad rags tonight !!
Grande festa na casa do Jones, então vista suas melhores roupas!!Big time at jones' place, so wear your best clothes !!
Silvester tá chegando, assobiando e tocando uma melodiaSilvester comin', hum and fiddle a tune
Crianças ruivas vão pegar o cuspe deleRed headed kids will swipe away his spittoon
Depois vão correr e se esconder atrás de um fardo de fenoThen run and hide behind a bale of hay
Mas aquela velha galinha vai assustá-losBut that old sittin' hen will scare 'em away

Me procure ao lado do barril de sidraLook for me beside the old cider keg
Vou deixar meu copo de lado e nós dois vamos dançarI'll set my cup down and we'll both shake a leg
Nunca houve um salão com uma vista mais bonitaNever a ballroom had a prettier sight
Vamos usar roupas bonitas hoje à noite, meu bem…We'll wear glad rags tonight, my honey…
Vamos usar roupas bonitas hoje à noite!!We'll wear glad rags tonight !!