John Henry

João Henry

John Henry

João Henry era um menininho sentado no colo da mamãeJohn Henry was a little bitty boy sittin' on his mommy's knee
Quando pegou um martelo e um pedaço de açoWhen he picked up a hammer and a little piece of steel
Esse martelo vai me matar, Senhor, Senhor, esse martelo vai me matarThis hammer'd be a death of me Lord Lord this hammer'd be a death of me
João Henry era um menininho, não maior que a palma da sua mãoJohn Henry was a little bitty boy no bigger than a palm of your hand
Quando sua mãe olhou pra ele com orgulho e disseWhen his mommy looked at him proudly and said
Meu Johnny vai ser um homem que bate aço, Senhor, Senhor, ei, Johnny vai ser um homem que bate açoMy Johnny'll be a steal drivin' man Lord lord hey Johnny'll be a steal drivin' man
[ violino ][ fiddle ]
João Henry era um homem que batia aço, bateu aço por toda a terraJohn Henry was a steel drivin' man drove steel all through the land
Antes de deixar que aquela furadeira a vapor o derrubasseBefore he would let that steam drill beat him down
Ele morreria com o martelo na mão, Senhor, Senhor, ele morreria com o martelo na mãoHe'd die with the hammer in his hand Lord lord he'd die with the hammer in his hand
João Henry foi para o túnel, a furadeira a vapor estava ao seu ladoJohn Henry went to the tunnel drive steam drill was by his side
Antes de deixar que aquela furadeira a vapor o derrubasseBefore he would let that steam drill beat him down
Ele largou o martelo e chorou, Senhor, Senhor, ele largou o martelo e chorouHe laid down his hammer and he cried Lord Lord he laid down his hammer and he cried
[ aço ][ steel ]
João Henry subiu na montanha e olhou para o outro ladoJohn Henry went up on the mountain and he looked down on the other side
E as últimas palavras que ouvi, o pobre João Henry disseAnd the last words I heard poor old John Henry said
Um gole de água antes de eu morrer, Senhor, Senhor, um gole de água antes de eu morrerA cool drink of water before I die Lord Lord cool drink of water before I die
João Henry tinha uma mulher e o nome dela era Polly AnnJohn Henry had a little woman and her name was Polly Ann
E as últimas palavras que ouvi, o pobre João Henry disseAnd the last words I heard poor old John Henry said
Polly, bate esse aço como um homem, Senhor, Senhor, Polly, bate esse aço como um homemPolly drive that steel like a man Lord Lord Polly drive that steel like a man