My Sister And I

Minha Irmã e Eu

My Sister And I

Minha irmã e eu ainda lembramosMy sister and I remember still
De um jardim de tulipas perto de um moinho antigo,A tulip garden by an old Dutch mill,
E da casa que era só nossa até ...And the home that was all our own until ...
Mas não falamos sobre isso.But we don't talk about that.

Minha irmã e eu recordamos mais uma vezMy sister and I recall once more
Os barcos de pesca chegando na costa,The fishing schooners pulling into shore,
E a charrete que dirigimos dias atrás ...And the dog-cart we drove in days before ...
Mas não falamos sobre isso.But we don't talk about that.

Estamos aprendendo a esquecer o medoWe're learning to forget the fear
Que veio de um céu tempestuoso.That came from a troubled sky.
Estamos quase felizes aqui,We're almost happy over here,
Mas às vezes acordamos à noite e choramos.But sometimes we wake at night and cry.

Minha irmã e eu lembramos do diaMy sister and I recall the day
Em que dissemos adeus, então navegamos.We said goodbye, then we sailed away.
E pensamos nos amigos que tiveram que ficar,And we think of our friends that had to stay,
Mas não falamos sobre isso.But we don't talk about that.