Theyre Either Too Young Or Too Old

Ou Eles São Novos Demais ou Velhos Demais

Theyre Either Too Young Or Too Old

Você marchou e deixou essa cidadeYou marched away and left this town
Tão vazia quanto pode ser.As empty as can be.
Não consigo ficar debaixo da macieiraI can't sit under the apple tree
Com mais ninguém além de mim.With anyone else but me.
Pois não há amante secretoFor there is no secret lover
Que o serviço militar não tenha descoberto.That the draft board didn't discover.

Ou eles são novos demais ou velhos demaisThey're either too young or too old
Ou eles são muito grisalhos ou muito verdinhos.They're either too grey or too grassy green.
As opções são escassas e a colheita é magra.The pickings are poor and the crop is lean.
O que é bom está no exército.What's good is in the army.
O que sobrou nunca vai me fazer mal.What's left will never harm me.
Sou ou o primeiro sopro da primavera deles.I'm either their first breath of spring.
Ou sou o último romance passageiro.Or I'm their last little fling.
Devo confessar um romance,I must confess to one romance,
Tenho certeza de que você vai permitir.I[m sure you will allow.
Ele tenta me fazer uma serenata,He tries to serenade me,
Mas a voz dele está mudando agora.But his voice is changing now.
Estou achando fácil continuar sendo boa como ouro.I'm finding it easy to stay good as gold.
Ou eles são novos demais ou velhos demais.They're either too young or too old.
Nunca vou te decepcionar, quando você estiver na AustráliaI'll never ever fail ya, when you are in Australia
E voando sobre o Egito, seu coração nunca será enganado.And flying over Egypt, your heart will never by gypped.
E quando você chegar na Índia, ainda serei o que sempre fui para você,And when you get to India, I'll still be what I've been to ya,
Olhei o campo e, veja só!I've looked the field over, and lo and behold!
Ou eles são novos demais ou velhos demais.They're either too young or too old.