L'amore è Una Cosa Meravigliosa

O Amor é Uma Coisa Maravilhosa

L'amore è Una Cosa Meravigliosa

Andando pelas ruas de Hong KongAndando per le strade di Hong Kong
subindo e descendo, subindo e descendo,su e giù, su e giù,
conheci uma garota de Hong Kong....conobbi una ragazza di Hong Kong....
e perguntei com o coração acelerado:e le chiesi con il batticuor:
"Você pode me dizer o que é o amor?"Mi sai dire cos'è l'amor?
Eu o procurei em vão e não sei onde ele está.Io l'ho cercato invano e dov'è io non lo so.
Ela me olhou e corouLei mi guardò ed arrossì
me dizendo assim:dicendomi così:

RefrãoRitornello

Sim! esse amor lindoSi! questo amore splendido
é a coisa mais preciosaè la cosa più preziosa
que pode existir!che possa esistere!
Vive de sombra e de luz,Vive d'ombra e da la luce,
tormenta, e ainda assim é paz...tormenta, eppure è pace...
inferno e paraíso de cada coração!inferno e paradiso d'ogni cuor!
Sim! esse amor lindoSi! quest'amore splendido
como o sol mais que o solcome il sole più del sole
todos nos ilumina!tutti ci illumina!
É algo irrealE' qualcosa di irreale
que acorrenta nossos corações...che incatena i nostri cuor...
Amor!Amore!
Maravilhoso amor!Meraviglioso amor!