Volare

Voar

Volare

Eu não vi uma briga no Pier Six tão longe assim.I haven't seen a Pier Six brawl so far inland.
Aquela mulher derrubou o GeoffreyThat broad put Geoffrey to the floor
com o dorso da mão,with the back of her hand,
foi a primeira vez que vi uma mulher bater em um homem.first time I ever saw a woman hit a man.
E então ela começou a vir atrás de mim!And then she started coming after me!
Alguém chama a polícia!Somebody call a cop!
Essa maluca do caralho,This crazy goddamned broad,
ele não vai parar.she won't stop.
Ela tá agindo como o Jerry LewisShe's acting like Jerry Lewis
com remédio para tosse demais.on too much cough medicine.
Então eu tô tirando uma grana jogando gin.So I'm cashing in from playing gin.
Qual é a utilidade de pegar trocados de veteranos da Primeira Guerra?What's the use of taking nickels from WWI veterans?
Sai pra lá, dealer, com o que quer que você esteja vendendo.Back off dealer with what ever ya peddling.
Você não sabe a luta.You dont know the struggle.
Eu tive que quebrar meus nós dos dedos pra me tornar o Senhor Maravilha.I had ta bust my knuckles to become Mister Wonderful.
Os cavalos lentos, as bebedeiras e os divórcios.The slow horses, the drinking and divorces.
Eu caí como o sol sobre a montanha,I fell like the sun over the mountain,
dançando na frente de uma fonte de escultura de gelodancing in front of an ice sculpture fountain
com a água mudando de cor enquanto jorra.with the water changing colors while its spouting.
Nessa Las Vegas,On this Las Vegas,
Nev. passeio, estamos como crianças em uma loja de doces.Nev. outing we're like kids in a candy store
Deixa as mulheres entrarem e deixa os Martinis rolarem.Let the dames roll in and let the Martini's pour.
Chutando como as Rockettes vindo pela extensão.Kicking like the Rockettes coming around the stretch.
Eu juro por essa estrela de Davi de 14 quilates no meu peito.I swear on this 14 Karat gold star of David on my chest.
Abençoado com esse dom, relaxando como o capitão desse navio.Blessed with this gift, relaxing back like the captain of this ship.
Eu fui de sanduíches de cebola a pedaços de filé.I went from onion sandwiches to steak tips
Desmaiando no Motor Inn de gin,Passin out in the Motor Inn on gin,
acordando no Ritz!waking up in the Ritz!
Meu rádio da polícia tá com problema.My police radio's on the fritz.
Querida, coloca suas tetas sobre o fogão e faz pra mimHoney get your tits over the stove and make me
alguns chops de porco e grits.some pork chops and grits
Eu gosto quando o purê de batata e os outros vegetais se misturam.I like it when the mashed potatoes and the other vegetables mix.
Fique faminto, da pobreza ao luxo,Stay hungry, poverty to luxury,
eu nunca deixei nada me atrapalhar.I never let shit fuck with me.
Fiquei doente de comer o pacote de plástico de mortadela.I got sick from eating the plastic baloney package.
Estou procurando Deus, mas perdi o endereço dele.I'm looking for God, but I lost his address.
Como se chega ao Sands, cara?How do you get to the Sands, man?
Leva prática, prática, pra obter o status de superstar.It takes practice, practice, to obtain superstar status.
Quando não estou trabalhando na minha cirurgia de ponte tripla,When I'm not working on my triple bypass,
Merda, eu tô dando em cima de garotas com corpo de ampulheta.Shit I'm hittin on chicks with the body like an hourglass.