What Kind Of Man Am I?

Que Tipo de Homem Sou Eu?

What Kind Of Man Am I?

desde que você se foi, eu chorei um rio por vocêsince you've been gone, I've cried a river for you
mas só estou perdendo tempo, e desperdiçando água tambémbut I'm just wastin' time, and wastin' water, too
estou saindo essas noites, nesses mundos crepuscularesI'm hanging out these nights, in these twilight worlds
com todas as notícias da madrugada, e as garotas do tempowith all the late-night news, and the weather-girls
não tem ninguém aqui além de mim, então eu fico torcendo,no-one here but me, so I sit and cheer,
assistindo TV de esportes, tomando cerveja mornawatchin' sports t.v., sipping luke-warm beer
posso suportar a dor, posso aguentar a chuvaI can take the pain, I can stand the rain
mas o que eu não consigo suportar, é aquele vagabundo te chamando pelo nomebut what I cannot bear, is that bum givin' you his name

eu gostaria de contar para o mundo todo,I'd like to tell all the whole wide world,
que vergonha isso éwhat a cryin' shame this is
mas eu fico sem palavras,but I get tongue-tied up,
só tentando dizer meu nome sem mencionar o delejust tryin' to say my name without sayin' his

que tipo de homem sou eu? desistindo do amor sem nem tentarwhat kind of a man am I? givin' up on love without a try
achei que o que tínhamos era algo especial,thought what we had was, like, a special thing,
hoje vejo que você está usando a aliança daquele vagabundo!now I find your wearin' that bum's ring!
e que tipo de garota é você,and what kind of a girl are you,
me diz que me ama e depois fala pra ele tambémtell me you love me then you tell him, too
acho que vou ficar me perguntando até o dia em que eu morrer,guess I'll be wonderin' 'til the day I die,
que tipo de homem sou eu?what kind of man am I?

É uma vergonha, o que me torneiIt's a cryin' shame, what's become of me
não sou nem metade do homem que eu costumava serI'm not half the man, that I used to be
e você é a culpada, com suas trapaçasand it's you's to blame, with your dirty tricks
se você dá nome a um cachorro, pode ter certeza que vai grudargive a dog a name, you'd best beleave it sticks

não consigo competir com os carros de luxoI can't compete with the fancy cars
e as limusines que ele possuiand the limousines he owns
mas tem um coração batendo a dez pés de alturabut there's a heart beatin' ten feet tall
dentro de toda essa pele e ossosinside of all of this skin an' bones

que tipo de homem sou eu? eu leio os jornais,what kind of a man am I? I read the papers,
deixo o mundo passarlet the world go by
deixei ele te levar pela porta,I let him walk you right through the door,
quando eu deveria ter socado ele na carawhen I should'a punched him on the jaw
e que tipo de garota é você,and what kind of a girl are you,
me diz que me ama e depois fala pra ele tambémtell me you love me then you tell him, too
muito burro para rir e muito orgulhoso para chorar,too dumb to laugh and too proud to cry,
que tipo de homem sou eu?what kind of man am I?

solo instrumentalinstrumental solo

já é difícil tentar manter a cabeça erguidait's bad enough tryin' to hold my head up
nas ruas da nossa cidade pequenaon the streets of our tiny town
se há um Deus no céu,if ther's a God up in heaven,
me pergunto se ele mandaria um raio pra baixo?I wonder if he'd send a bolt of lightnin' down?

que tipo de homem sou eu?what kind of a man am I?
adoraria te contar, mas sou tímido demaisI'd love to tell you but I'm too damn shy
eu fiquei parado e deixei ele me dar toda essa dor,I stood an' let him give me all that grief,
quando eu deveria ter chutado ele na cara!when I should'a kicked him in the teeth!
e que tipo de garota é você,and what kind of a girl are you,
me diz que me ama e depois fala pra ele tambémtell me you love me then you tell him too
acho que vou ficar me perguntando até o dia em que eu morrer,guess I'll be wonderin' 'til the day I die,
que tipo de homem sou eu?what kind of man am I?