Artificial Rose

Rosa Artificial

Artificial Rose

(Nunca floresce, nunca cresce, rosa artificial)(Never blooms never grows artificial rose)

A garotinha da lanchonete usava uma rosa artificialThe little waitress wore an artificial rose
Eu a conheci em um posto de gasolina há muito tempoI met her in a truckstop long ago
Ela trouxe meu café com um sorriso e então se sentouShe brought my coffee with a smile and then sat down
E começamos a conversar sobre minha vida de viajanteAnd we started talking about my wandering round

Eu me lembro da noite em que lhe dei aquela rosa vermelhaI recall the night I gave her that red rose
Apenas uma brincadeira entre nós, eu suponhoJust a little joke between us I suppose
Mas ela riu e prendeu no cabelo douradoBut she laughed and tucked it in her golden hair
E a partir daquele dia, ela sempre usou aliAnd from that day on she always wore it there

(Nunca floresce, nunca cresce, rosa artificial)(Never blooms never grows artificial rose)

Com o tempo, fui conhecendo ela bemAs time went out I got to know her well
Aprendi a amá-la, mas sabia que não podia contarGrew to love her but I knew I couldn't tell
Sobre a outra mulher mais adiante na estradaAbout the other woman farther down the line
Mas ela confiava em mim, dizia que eu não era desse tipoBut she trusted me said I was not that kind

(Nunca floresce, nunca cresce, rosa artificial)(Never blooms never grows artificial rose)

Uma noite, quando tinha viajado muitas milhasOne night when I had traveled many miles
Eu parei e pensei que veria seu sorriso amorosoI pulled in and thought I'd see her loving smile
Mas ela deixou apenas um pacote amarrado em vermelhoBut she only left a package tied in red
E dentro, uma notinha manchada de lágrimas que diziaAnd inside a little tear stained note that read

Ela disse: "Descobri agora, volto para vocêShe said I've found out now I return to you
Esta rosa que estive usando como uma idiotaThis rose that I've been wearing like a fool
Que sua vida seja fria e solitária como puderMay your life be cold and lonely as can be
Como esta rosa artificial que você me deu"Like this artificial rose you gave to me

(Nunca floresce, nunca cresce, rosa artificial)(Never blooms never grows artificial rose)