Three

Três

Three

No dia em que nos casamos, as pessoas apertaram minha mãoThe day that we were married the people shook my hand
Disseram que nós dois agora éramos um só e eu, o sortudoThey said we two were now as one and me the lucky man
Desde aquele dia, era tudo que eu queria que fôssemosFrom that day on that's all I ever wanted us to be
Até o dia em que você me disse que seríamos trêsUntil the day you told me we'd be three

Então começamos a esperar e fizemos nossas piadinhasThen we began to waiting and made our little jokes
Você não conseguia olhar para os macacos e eu larguei os cigarrosYou couldn't look at monkeys and I gave up my smokes
Você profetizou que seria um menino e que se pareceria muito comigoYou prophesied he'd be a boy and look a lot like me
Senhor, mas eu estava orgulhoso de que seríamos trêsLord but I was proud that we'd be three

Uma noite, os intermináveis dias de espera chegaram ao fimOne night the endless days of waiting all came to an end
Você me acordou do meu sono inquieto e disse que precisávamos entrarYou woke me from my restless sleep and said we must go in
O sol não vai nascer em nenhum dia como aquele para mimThe sun won't rise on any day again like that for me
O dia tinha chegado em que dois logo seriam trêsThe day had come that two would soon be three

Eu fumei aquela interminável corrente de cigarros amargosI smoked that endless burning chain of bitter cigarettes
Devo ter andado milhas com medo em cada passoI must have walked a thousand miles with fear in every step
Dois longos dias e duas longas noites e eu me recusei a dormirTwo long days and two long nights and I refused to sleep
E eles estavam perdendo a esperança de que seríamos trêsAnd they were losing hope that we'd be three

O pregador veio, o médico veio e disse que eu precisava ser corajosoThe preacher came the doctor came and said I must be brave
Lembro de ter dito que era mais do que eu podia suportarI remember saying it was more than I could take
Agora, o que o mundo vai fazer com um cara tão louco como eu?Now what's the world to do with such a crazy man like me
Um solitário que queria ser trêsA lonely one who wanted to be three