Prison Blues

Blues da Prisão

Prison Blues

Tenho sido um m-mau garoto, baby
I've been a b-bad boy, baby
Tenho sido um mau garoto a noite toda - oh sim, eu tenho
I've been a bad boy all night long - oh yes, I have
Sim, eu tenho sido um mau garoto, querida
Yes, I've been a bad boy honey
Tenho sido um mau garoto a noite toda
I've been a bad boy all night long
Aquela mulher, ela nem me deixa
That woman, she don't even let me
Ela nem telefona
She did not even telephone

Vou deixar minha pequena querida
I'm gonna leave my little honey
Como um coelho deixa o buraco
Like a rabbit leaves the hole
ah, deixar minha pequena querida
A-ow-ah leave my little honey baby
Assim como o coelhinho deixa o buraco
Just like that little bunny rabbit leaves the hole
Eu tenho uma doninha no meu bolso
I got a weasel in my pocket
Eu vou enfiar a doninha abaixo minha mãe
I'm gonna stick that weasel down my mamma
Eu vou enfiá-la no buraco
I'm gonna stick it down that little hole

Nunca sairei dessa prisão, baby
I'm never gonna get out of this prison babay
O único jeito de eu sair é escalar esse muro
The only way I get out is climb over the wall
Oh baby, o único jeito de eu sair é conseguir uma escada
Oh baby, the only way I get out is that I get a ladder
E escalar pelo muro
And climb over the wall
Bem, eu não consigo subir na escada, baby
Well I can't climb the ladder baby
Pois eu tenho medo que eu, que eu possa cair
'Cause I'm afraid that I, that I might fall
Venha, sim!
Come on yeah!

Estou ficando nessa prisão de Folsom, querida
I'm staying in this Folsom prison honey
Sim, eu ficarei nessa prisão até o dia que eu morrer
Yeah, I'm gonna stay in this prison till the day that I day
Oh, ficarei na prisão de Folsom, baby
Oh, I'll stay in Folsom prison baby
Oh, até o dia, até o dia que eu morrer
Oh, till the day, until the day that I die
Ouça mais, Não vou matar ninguém
Hear more, I'm gonna kill nobody
Oh, minha querida você sabe, você sabe que eu ficarei vivo
Oh my baby you know, you know that I'm staying alive

Pois eu sei, querida, que essa será uma grande mentira
'Cause I know baby, that's gonna be a great big lie
(Você sabe, estou vivendo na prisão de F-Folsom)
(You know I'm livin' in this F-Fol' prison)