Maybe Nothing

Talvez Nada

Maybe Nothing

Nós éramos jovens, éramos amigos, éramos amantes
We were young, we were friends, we were lovers
Antes que o tempo tinha jogado nos para os braços dos outros
Before time had thrown us in to the arms of others
Cantaram todas as palavras aos meus 45 anos de idade
Sang all the words to my old 45s
Nos dias em que John Lennon ainda estava vivo
In the days when John Lennon was still alive

Quando o verão acabou que você foi para a escola
When summer ended you went off to school
E eu tenho um emprego como um homem deveria fazer
And I got a job like a man’s supposed to do
Você passou a encontrar a fortuna e fama
You went on to find fortune and fame
Rodada coisas 'aqui eles nunca realmente mudou
Things ‘round here they never really changed

Isto pode não ser nada
This may be nothing
Como uma flecha no escuro
Like an arrow in the dark
Isto pode não ser nada
This may be nothing
Juro por Deus e cruzar meu coração
I swear to God and cross my heart
Mas eu tenho essa sensação de novo
But I got this feeling again
E pode não ser nada
And it may be nothing

Eu espero que os dias e os anos têm sido gentil com você
I hope the days and years have all been kind to you
A sua vida saiu como você queria que
Has your life turned out like you wanted it to
Você vê a casa de meu Pai tem usado sob o tempo
You see my Father’s house has worn under the weather
Minha vida é outra história todos juntos
My life’s another story all together

Isto pode não ser nada
This may be nothing
Como uma flecha no escuro
Like an arrow in the dark
Isto pode não ser nada
This may be nothing
Juro por Deus e cruzar meu coração
I swear to God and cross my heart
Mas eu tenho essa sensação de novo
But I got this feeling again
E pode não ser nada, nada
And it may be nothing, nothing

Nós éramos jovens, éramos amigos, éramos amantes
We were young, we were friends, we were lovers
Antes que o tempo tinha jogado nos para os braços dos outros
Before time had thrown us in to the arms of others
E eu tenho essa sensação de novo
And I got this feeling again
Oh, eu tenho esse sentimento
Oh I got this feeling
E pode não ser nada
And it may be nothing
Pode não ser nada, nada
It may be nothing, nothing