Tribute To A Friend

Homenagem a um Amigo

Tribute To A Friend

Uma canção de homenagem de Jimmy Reed paraA tribute song from Jimmy Reed to
Sonny Boy WilliamsonSonny Boy Williamson
Todas as letras faladas:All lyrics spoken:
Agora escuta, eu quero te contar uma coisa.Now listen, I wanna tell ya sump'em.
Vou tocar essa aqui para um velho amigo meu.I'm gonna play this one for a old friend of mine.
Um velho amigo chamado, Sonny Boy William.A old friend called, Sonny Boy William.
Ele já se foi para o outro lado, agora, masHe's done passed on the other side, now, but
onde quer que ele esteja, eu sei que ele está se divertindo.wherever he's at, I know he is swingin'.
E eu sei que ele está aproveitando,And I know he enjoyin' hisself,
e Sonny Boy, isso é para você, de Jimmy Reed!and Sonny Boy, this is for you from, Jimmy Reed!
Eu sei que eles andaram se coçando eI know that they been scratchin' their back an'
cortando as unhas dos pés e ficando descalçosclippin' their toenails an' gettin' buck bare-feeted
e toda essa conversa fiada. Mas senhoras e senhores,and all that ole kinda jive. But ladies and gentleman,
eu não quero que vocês façam nada disso por mim.I wouldn't have you to do none of that for me.
Eu só quero que vocês se acomodem, relaxem, fiquem tranquilosI just want you to sit back and relax and cool it an'
e ouçam eu tocar esses blues.take it easy, an'listen at me play these blues.
Bem, agora, acho que vou tocar isso para um velho amigo meu,Well now, I guess I'll play this for a old friend a mine,
oh cara, Sonny Boy William. Ele já se foi agora,oh man, Sonny Boy William. He is passed on now,
mas onde quer que ele esteja, eu sei que ele está se divertindo, e isso,but wherever he at, I know he enjoyin' hisself, an'this,
eu estou tocando para, meu amigo que já se foi,I'm playin' for, my friend which for have passed on,
Sr. Sonny Boy William. E Sr. Sonny Boy, isso é para VOCÊ.Mr. Sonny Boy William. And Mr. Sonny Boy, this is for YOU.