Where You're Going

Para Onde Você Está Indo

Where You're Going

Quando eu estava na faculdade, minha turma fez uma viagem para um lugar aqui perto onde o município mantinha jovens delinquentes.When I was in college my class went on a trip to a place down the road where the county kept delinquent kids.
Um velho com um distintivo disse para a turma: "E aqui temos todo tipo de lixo."An old man with a badge said to the class "And here we have all kinds of trash."
Eu não conseguia acreditar no que acabara de ouvir, a princípio eu não ia dizer nada.I could not believe what I just heard, at first I wasn't gonna say a word.

[Refrão:][Chorus:]
Não é onde você esteve, é para onde você está indo. Não é quem você era antes, é quem você é neste momento.It's not where you been, it's where you're going. It's not who you were back then, it's who you are at this moment.
Meio que nem olhar uma foto antiga, lembrando de como era antes.Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
Não é onde você esteve, é para onde você está indo.It's not where you been, it's where you're going.

Eu disse: "Com licença, senhor. Eu sei que você não vai se lembrar de mim. Mas tente imaginar como eu era quando completei 15 anos.I said "Excuse me, sir. I know you won't remember me. But try to imagine how I looked when I'd just turned 15.
Desafiador, assustado e confuso, roupas sujas e tatuagens, nada realmente a perder.Defiant, scared, and confused, dirty clothes and tattoos, nothing really left to lose.
Você vê a última porta à direita? Senhor, aquela porta costumava ser minha."You see the last door on the right? Sir that door used to be mine."

[Refrão:][Chorus:]
Não é onde você esteve, é para onde você está indo. Não é quem você era antes, é quem você é neste momento.It's not where you been, it's where you're going. It's not who were back then, it's who you are at this moment.
Meio que nem olhar uma foto antiga, lembrando de como era antes.Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
Não é onde você esteve, é para onde você está indo.It's not where you been, it's where you're going.

Todos nós temos uma história para contar. Alguns se perderam, alguns se machucaram, alguns de nós passaram pelo inferno.We all have a story we can tell. Some's been lost, some hurt, some of us have been through hell.
Bem, o passado é um fantasma, uma porta que foi fechada, o começo de um caminho sinuoso.Well the past is a ghost, a door that's been closed, the start of a winding road.
E eu sei sem dúvida, que isso não importa agora, porque...And I know without a doubt, that doesn't matter now, cause...

[Refrão:][Chorus:]
Não é onde você esteve, é para onde você está indo. Não é quem você era antes, é quem você é neste momento.It's not where you been, it's where you're going. It's not who you were back then, it's who you are at this moment.
Meio que nem olhar uma foto antiga, lembrando de como era antes.Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
Não é onde você esteve, é para onde você está indo.It's not where you been, it's where you're going.

É para onde você está indo.It's where you're going.
É para onde você está indo.It's where you're going.
Para onde você está indo.Where you're going.
Para onde você está indo.Where you're going.
Oh é...Oh yeah...
Para onde você está indo.Where you're going.