New Lang Syne (Thank God It's Over)

Feliz Ano Novo (Graças a Deus, Acabou)

New Lang Syne (Thank God It's Over)

Meus amigos e eu estávamos pensando que mais um ano passouMy friends and I have been thinking another year had come gone
E então começamos a beber e cantar músicas de ano novo.And so we started drinking and singing new years songs.
Como Auld Lang Syne, There Comes a Time, e 1999 do Prince…Like Auld Lang Syne, There Comes a Time, and Prince's 1999…
Mas nenhuma dessas músicas parecia nos tocar, na hora…But none of those songs seem to do it for us, at the time…

Este ano muitas coisas aconteceramThis year a lot of things have come to pass
Levantem um copo, levantem um copoRaise a glass, raise a glass
Algumas nos fizeram chorar, outras nos fizeram rirSome made us cry some made us laugh
Levantem um copo, levantem um copoRaise a glass, raise a glass

O próximo ano será melhorNext year will be better
O ano velho se foi pra sempreThe old year is gone forever
Graças a Deus, acabou, graças a Deus, acabouThank god it's over, thank god it's over
Graças a Deus, acabou, agora já eraThank god it's over, it's over now
Graças a Deus, acabou, graças a Deus, acabouThank god it's over, thank god it's over
Graças a Deus, acabou, agora já eraThank god it's over, it's over now

Para todos os amigos e aqueles que deixamos pra trásTo all are friends and those we've left behind
Cantem Auld Lang Syne, cantem Auld Lang SyneSing Auld Lang Syne, sing Auld Lang Syne
Embora você tenha ido, nunca sai da menteThou you're gone you're never far from mind
Auld Lang Syne, cantem Auld Lang SyneAuld Lang Syne, sing Auld Lang Syne

Deixemos o passado no passadoLet bygones be bygones
Tchau, tchau, estamos seguindo em frenteBye-bye gone we're moving on
Graças a Deus, acabou, graças a Deus, acabouThank god it's over, thank god it's over
Graças a Deus, acabou, agora já eraThank god it's over, it's over now
Graças a Deus, acabou, graças a Deus, acabouThank god it's over, thank god it's over
Graças a Deus, acabou, agora já eraThank god it's over, it's over now

Este ano muitas coisas aconteceramThis year many things have come to pass
Levantem um copo, levantem um copoRaise a glass, raise a glass
Algumas coisas realmente nos derrubaramSome things really kicked our ass
Levantem um copo, levantem um copoRaise a glass, raise a glass

Venham levantar o ânimoCome raise your spirits
Cantem alto pra que os mortos ouçamSing loud so the dead will hear it
Graças a Deus, acabou, graças a Deus, acabouThank god it's over, thank god it's over
Graças a Deus, acabou, agora já eraThank god it's over, it's over now
Graças a Deus, acabou, graças a Deus, acabouThank god it's over, thank god it's over
Graças a Deus, acabou, agora já eraThank god it's over, it's over now
Graças a Deus, acabou, graças a Deus, acabouThank god it's over, thank god it's over
Graças a Deus, acabou, agora já eraThank god it's over, it's over now
Graças a Deus, acabou, graças a Deus, acabouThank god it's over, thank god it's over
Graças a Deus, acabou, agora já eraThank god it's over, it's over now