Background

Bastidores

Background

Ainda estou lá
아직 난 거기 살아
ajik nan geogi sara
Na época em que seu mundo todo era formado por mim
너의 세상이 다 나였던 계절에
neoui sesang-i da nayeotdeon gyejeore
Sozinho, repito as palavras
나 홀로 되뇌는 말
na hollo doenoeneun mal
Se eu pudesse voltar atrás, o que eu diria?
다시 돌아간다면 무슨 말을 할까?
dasi doragandamyeon museun mareul halkka?
Mesmo que eu te chame
널 불러도
neol bulleodo
O som volta para mim como um eco e me machuca
다시 메아리처럼 울려, 날 해쳐
dasi me-aricheoreom ullyeo, nal haechyeo
Me esforço para pensar
기다림도
gidarimdo
Que até esperar é uma forma de amor para mim, uh
내겐 사랑이라고 애써, ooh
naegen sarang-irago aesseo, ooh

Nessa noite escura sem nenhuma estrela
별 하나 없는 이 까만 밤
byeol hana eomneun i kkaman bam
Fico sobre o palco apagado
불 꺼진 무대 위로
bul kkeojin mudae wiro
Sozinho como os restos de uma memória
늦은 잔상처럼 남아
neujeun jansangcheoreom nama
Ainda estou perdido
아직 헤매고 있어
ajik hemaego isseo
Talvez em outro lugar, em outro tempo
Maybe in another place, another time
Maybe in another place, another time
Se eu pudesse voltar atrás
되돌릴 수 있다면
doedollil su itdamyeon
Estaria ao seu lado?
그땐 곁에 내가 있을까?
geuttaen gyeote naega isseulkka?
Estou te esperando
널 기다리는 나
neol gidarineun na
Vou ficar aqui nos bastidores
I'll be here in the background
I'll be here in the background

Sonhos de cores diferentes
다른 색깔로 그린
dareun saekkallo geurin
Se misturavam e tingiam um ao outro
서로 물든 채 뒤섞여 가던 꿈
seoro muldeun chae dwiseokkyeo gadeon kkum
Mas agora estão sendo esquecidos aos poucos
점점 잊혀진다는 게
jeomjeom ichyeojindaneun ge
Às vezes isso parece loucura
때론 미칠 것 같지
ttaeron michil geot gatji
Mas eu ainda escolho você
But I still choose you
But I still choose you
Para você
네게 전부
nege jeonbu
Todos os meus vestígios viraram passado e se desgastaram
과거가 돼버린 내 흔적, 다 해져
gwageoga dwaebeorin nae heunjeok, da haejyeo
Está valendo a pena
기다림도
gidarimdo
Dizer que até esperar é uma forma de amor
사랑이라 꽤 할 만해져
sarang-ira kkwae hal manhaejyeo

Nessa noite escura sem nenhuma estrela
별 하나 없는 이 까만 밤
byeol hana eomneun i kkaman bam
Fico sobre o palco apagado
불 꺼진 무대 위로
bul kkeojin mudae wiro
Sozinho como os restos de uma memória
늦은 잔상처럼 남아
neujeun jansangcheoreom nama
Ainda estou perdido
아직 헤매고 있어
ajik hemaego isseo
Talvez em outro lugar, em outro tempo
Maybe in another place, another time
Maybe in another place, another time
Se eu pudesse voltar atrás
되돌릴 수 있다면
doedollil su itdamyeon
Estaria ao seu lado?
그땐 곁에 내가 있을까?
geuttaen gyeote naega isseulkka?
Estou te esperando
널 기다리는 나
neol gidarineun na
Vou ficar aqui nos bastidores
I'll be here in the background
I'll be here in the background

Aqui nos bastidores (ah)
Here in the background (oh)
Here in the background (oh)

Na noite em que todas as histórias acabaram
모든 이야기가 끝난 밤
modeun iyagiga kkeunnan bam
Fico sobre o palco apagado
불 꺼진 무대 위로
bul kkeojin mudae wiro
Sozinho como os restos de uma memória
늦은 잔상처럼 남아
neujeun jansangcheoreom nama
Ainda estou te procurando
또 널 헤매고 있어
tto neol hemaego isseo
Talvez em outro lugar, em outro tempo
Maybe in another place, another time
Maybe in another place, another time
Se eu pudesse voltar atrás
되돌릴 수 있다면
doedollil su itdamyeon
Estaria ao seu lado?
그땐 곁에 내가 있을까?
geuttaen gyeote naega isseulkka?
Estou te esperando
널 기다리는 나
neol gidarineun na
Vou ficar aqui nos bastidores
I'll be here in the background
I'll be here in the background