Close to You

Perto de Você

Close to You

Fechando meus olhos sob as estrelas
Under the stars, closing my eyes
Under the stars, closing my eyes
Ouvindo sua voz, em silêncio
Hearing your voice, in silence
Hearing your voice, in silence
Eu simplesmente não posso negar
I just can't deny it
I just can't deny it
Acho que estou sendo atraído por você
Think I'm drawn to you
Think I'm drawn to you
Atrás das incontáveis estrelas
수없이 많은 별들 그 뒤로
sueopsi maneun byeoldeul geu dwiro
Em um céu desconhecido e distante
까마득한 낮선 하늘
kkamadeukan natseonhaneul
Eu te conheci quando éramos jovens
어린 날에 만났던
eorinnare mannatdeon
É como uma história
어느 동화 속의
eoneu donghwa sogui
De um conto de fadas
이야기 같아
iyagi gata

De novo, eu nado nas profundezas do tempo
또 난 깊은 시간 속을 헤엄쳐
tto nan, gipeun sigansogeul he-eomchyeo
Neste lugar sem fim
끝없이 펼쳐진 이곳
kkeut eopsi pyeolchyeojin igot
Só para chegar perto de você
Just to get close to you
Just to get close to you
A coisa mais brilhante do meu universo
The brightest one in my universe
The brightest one in my universe
Entre momentos fragmentados
부서지는 시간 속에
buseojineun sigan soge
Existe apenas uma única memória cintilante
단 하나의 빛나는 기억
dan hanaui binnaneun gieok
Só para chegar perto de você
Just to get close to you
Just to get close to you
Eu ainda estou aqui
I'm still here
I'm still here

Pedindo às estrelas todas as noites
Asking the stars, every night
Asking the stars, every night
Para me levar aonde você está
To take me where you are
To take me where you are
Não importa quanto tempo leve
No matter how long it takes
No matter how long it takes
Não importa quão longe você esteja
No matter how far you are
No matter how far you are

Até coisas triviais
별거 없었던 의미들마저
byeolgeo eopseotdeon uimideulmajeo
Vão mudando e eu fico o dia todo
달라져 난 하루종일
dallajyeo nan harujong-il
Curioso pensando sobre você
네가 궁금해져
nega gunggeumhaejyeo

Se eu me entregar completamente e apertar o botão
나를 모두 던져 버튼을 누르면
nareul modu deonjyeo beoteuneul nureumyeon
Será que poderei te ver?
그 시간 속의 널 볼 수 있을까
geu sigansogui neol bol su isseulkka

De novo, eu nado nas profundezas do tempo
또 난 깊은 시간 속을 헤엄쳐
tto nan gipeun sigan sogeul he-eomchyeo
Neste lugar sem fim
끝없이 펼쳐진 이곳
kkeuteopsi pyeolchyeojin igot
Só para chegar perto de você
Just to get close to you
Just to get close to you
A coisa mais brilhante do meu universo
The brightest one in my universe
The brightest one in my universe
Entre momentos fragmentados
부서지는 시간 속에
buseojineun sigan soge
Existe apenas uma única memória cintilante
단 하나의 빛나는 기억
dan hanaui binnaneun gieok
Só para chegar perto de você
Just to get close to you
Just to get close to you
Eu ainda estou aqui
I'm still
I'm still

(Só para chegar perto de você) eu só quero
(Just to get close to you) just want to
(Just to get close to you) just want to
Entrar no seu conto de fadas (só quero ver seus olhos)
Step into your own fairy tale (just wanna see your eyes)
Step into your own fairy tale (just wanna see your eyes)
(Só para chegar perto de você)
(Just to get close to you)
(Just to get close to you)
Você sempre será a pessoa com quem eu sonho (de você), com quem eu sonho
You'll always be the one I dream (to you), I dream of
You'll always be the one I dream (to you), I dream of
(Só para chegar perto de você) eu vou te dizer
(Just to get close to you) I'll tell you
(Just to get close to you) I'll tell you
Quando você dorme, meu coração fica cheio (só quero ver seus olhos)
When you sleep, my heart is full (just wanna see your eyes)
When you sleep my heart is full (just wanna see your eyes)
(Só para chegar perto de você) de você, de você, de você
(Just to get close to you) of you, of you, of you
(Just to get close to you) of you, of you, of you

Sem saber o fim disso tudo, eu vaguei perdido (só para chegar perto de você)
끝을 알 수 없어 잠시 헤메이던 (just to get close to you)
kkeuteul al su eopseo jamsi hemeideon (just to get close to you)
(Só quero ver seus olhos) onde você está?
(Just wanna see your eyes) 네 머무는 곳 어딘가
(Just wanna see your eyes) ne meomuneun got eodin-ga
(Só para chegar perto de você) se eu pudesse voar com toda minha força (até você)
(Just to get close to you) 힘껏 차올라 날아갈 수 있다면 (to you)
(Just to get close to you) himkkeot chaolla nara gal su itdamyeon (to you)
Junto até mesmo dos sentimentos que eu não consegui controlar (só para ficar perto de você)
저만치 잡을 수 없던 마음들도 (just to get close to you)
jeomanchi jabeul su eopdeon ma-eumdeuldo (just to get close to you)
(Só quero ver seus olhos) e rodar por esse universo até finalmente
(Just wanna see your eyes) 이 우주를 돌고돌아 결국
(Just wanna see your eyes) i ujureul dolgodora gyeolguk
(Só para chegar perto de você)
(Just to get close to you)
(Just to get close to you)
Só para chegar perto de você
Just to get close to you
Just to get close to you
Eu ainda estou aqui
I'm still here
I'm still here