To Me, Today (오늘의 나에게)

Para Mim, Hoje (Para o Meu Eu de Hoje)

To Me, Today (오늘의 나에게)

Uma manhã brilhando com o Sol
햇살 비춘 아침
haetsal bichun achim
O meu eu de ontem se queima
그슬린 어제의 나
geuseullin eoje-ui na
A efemeridade do hoje
오늘의 하루살이
oneurui harusari
Um dia eu poderia voar
One day I could fly
One day I could fly
Pensamentos sem sentido
쓸데없는 생각
sseulde-eomneun saenggak
Não tenha medo
두려워하지는 마
duryeowohajineun ma
Eu deixo para o eu de amanhã
난 내일의 나에게
nan naeirui na-ege
E sigo em frente
맡겨놓고 가
matgyeonoko ga

Certo, deixe as preocupações para lá
자, 걱정을 떼어내
ja, geokjeong-eul tte-eonae
Viva o agora
지금을 살아가
jigeumeul saraga
Estique os ombros e voe
어깨를 펴고 날아올라
eokkaereul pyeogo naraolla
Agora, nesse momento
지금 이 순간
jigeum i sun-gan

Vamos partir para o céu lá em cima
떠나자, 하늘 저 위로
tteonaja, haneul jeo wiro
Acredito em mim e
나를 믿고
nareul mitgo
Voo para onde meu coração me guiar
I fly, 맘 이끄는 곳에
I fly, mam ikkeuneun gose
Voo, me jogo
I fly, 나를 던져
I fly, nareul deonjyeo
Esse momento único
단 한 번뿐인 이 순간
dan han beonppunin i sun-gan
Abre meu coração
내 마음을 열어
nae ma-eumeul yeoreo
O meu eu de hoje (o único) abre suas asas (o único)
오늘의 난 (the one) 날개를 펴 (the one)
oneurui nan (the one) nalgaereul pyeo (the one)
Agora eu voo para onde meu coração bate
Now I fly to where my heart beats
Now I fly to where my heart beats

Brilhando sob a luz das estrelas (brilhando)
별빛 아래 빛을 비춰 (비춰)
byeolbit arae bicheul bichwo (bichwo)
Acendo a chama dentro de mim (acendo)
맘 깊이 불꽃을 피워 (피워)
mam gipi bulkkocheul piwo (piwo)
Que vida, que vida
What a life, what a life
What a life, what a life
Meu coração arde completamente
내 마음 가득 타올라
nae ma-eum gadeuk taolla

Certo, diminua suas preocupações
자, 걱정을 덜어내
ja, geokjeong-eul deoreonae
Viva o agora
지금을 살아가
jigeumeul saraga
Estique os ombros e voe
어깨를 펴고 날아올라
eokkaereul pyeogo naraolla
Agora, nesse momento
지금 이 순간
jigeum i sun-gan

Vamos partir para o céu lá em cima
떠나자, 하늘 저 위로
tteonaja, haneul jeo wiro
Acredito em mim e
나를 믿고
nareul mitgo
Voo para onde meu coração me guiar
I fly, 맘 이끄는 곳에
I fly, mam ikkeuneun gose
Voo, me jogo
I fly, 나를 던져
I fly, nareul deonjyeo
Esse momento único
단 한 번뿐인 이 순간
dan han beonppunin i sun-gan
Abre meu coração
내 마음을 열어
nae ma-eumeul yeoreo
O meu eu de hoje (o único) abre suas asas (o único)
오늘의 난 (the one) 날개를 펴 (the one)
oneurui nan (the one) nalgaereul pyeo (the one)
Agora eu voo para onde meu coração bate
Now I fly to where my heart beats
Now I fly to where my heart beats

Faço tudo que eu quero
하고 싶은 건 다 하는 거야
hago sipeun geon da haneun geoya
Vivo os dias que mais desejo
가장 살고 싶은 하루를 살아
gajang salgo sipeun harureul sara
Se lembre desse momento único que não vai mais se repetir
다신 없을 지금 이 순간을 기억해
dasin eopseul jigeum i sun-ganeul gieokae

Vamos partir para o céu lá em cima
떠나자, 하늘 저 위로
tteonaja, haneul jeo wiro
Acredito em mim e
나를 믿고
nareul mitgo
Voo para onde meu coração me guiar
I fly, 맘 이끄는 곳에
I fly, mam ikkeuneun gose
Voo, me jogo
I fly, 나를 던져
I fly, nareul deonjyeo
Esse momento único
단 한 번뿐인 이 순간
dan han beonppunin i sun-gan
Abre meu coração
내 마음을 열어
nae ma-eumeul yeoreo
O meu eu de hoje (o único) abre suas asas (o único)
오늘의 난 (the one) 날개를 펴 (the one)
oneurui nan (the one) nalgaereul pyeo (the one)
Agora eu voo para onde meu coração bate
Now I fly to where my heart beats
Now I fly to where my heart beats

Me deixe voar, me deixe voar
Let me fly away, let me fly away
Let me fly away, let me fly away
Me deixe voar com você, ninguém mais
Let me fly away with you, nobody else
Let me fly away with you, nobody else
O que você acha? (O único)
What do you say? (The one)
What do you say? (The one)
O que você acha? (O único)
What do you say? (The one)
What do you say? (The one)
Vamos brilhar muito
찬란히 빛날 거야
challanhi binnal geoya

Me deixe voar, me deixe voar
Let me fly away, let me fly away
Let me fly away, let me fly away
Me deixe voar com você, ninguém mais
Let me fly away with you, nobody else
Let me fly away with you, nobody else
O que você acha? (O único)
What do you say? (The one)
What do you say? (The one)
O que você acha? (O único)
What do you say? (The one)
What do you say? (The one)
Para o meu eu de hoje, o único
하나뿐인 오늘 나에게
hanappunin oneul na-ege