Rain, Rain Go Away

Chuva, Chuva, Vá Embora

Rain, Rain Go Away

[Ao fundo:] Chuva, chuva, vá embora[In background:] Rain, Rain Go Away

[Falando:][Speaking:]
E aí, aqui é o Jin.What's up this is Jin.
Em nome de mim e do Young Pope,On behalf of myself and Young Pope,
queremos dedicar essa músicawe'd like to dedicate this song
a todas as vítimas da Virginia Tech.to all the victims at Virginia Tech.

PazPeace

[Verso 1:][Verse 1:]
Dezesseis de abril.April Sixteenth.
Início da tarde.Early afternoon.
Tava quase saindo de casa'bout to leave home
mas já volto logo.but I'll be back soon.
Estava saindo,Was on my way out,
sentei, coloquei meu tênis,sat down put on my shoes,
liguei a CNN,turned on some CNN,
só pra me atualizar das notícias.just to catch up on news.
Meus olhos não conseguiam digerirMy eyes couldn't digest
as imagens na telaimages on the screen
os últimos relatosthe latest reports
ao vivo do local.live from the scene.
Não consigo descrever;I can't describe it;
as palavras não são suficientes.the words ain't quite there.
Algo como um sonho-Somethin like a dream-
mais como um pesadelo.more like a nighmare.
Estou em N.Y.I'm up in N.Y.
Eles estão na V.A.They down in V.A.
Mas parece queBut it feels like
estão a poucos minutos de distância.they just minutes away.
As vítimas pagaram o preçoVictims paid the price
com um custo tão alto.at such a high cost.
TodasAll
essasthose
vidas inocentes perdidas.innocent lives lost.
Sua família e amigos-Your family and friends-
elas carregam a tochathey carry the torch
em sua memória.in your memory.
Eles estão em nossas orações e pensamentos.They're in our prayers and thoughts.
Vai levar um tempo;It's gonna be a while;
a dor vai ficar.the pain is here to stay.
Você está em um lugar melhor,You're in a better place,
vire para o céu e diga:look to the sky and say:

[Refrão:][Chorus:]
Chuva, chuva, vá embora!Rain, rain go away!
Volte outro dia.Come again another day.
Chuva, chuva, vá embora!Rain, rain go away!
Volte de novo, de novo, de novo, de novo.Come again, again, again, again.
Chuva, chuva, vá embora!Rain, rain go away!
Volte outro dia.Come again another day.
Chuva, chuva, vá embora!Rain, rain go away!

[Verso 2:][Verse 2:]
Todos nós somos sementes de Deus-We all God's seeds-
irmãs e irmãos.Sisters and brothers.
O que poderia fazer um homemWhat could make a man
tomar a vida de outro?take the life of another?
Não quero ser religioso,Don't mean to get religious,
mas você será devoradobut you'll be devoured
se não acreditar emif you don't believe in
algum tipo de poder superior.some sort of higher power.
Essa é a mesma cançãoThat's the same song
que estou ouvindo _ cantar.I'm hearing _ sing.
Ou você se posiciona por algo,Either stand for something,
ou cai por qualquer coisa.or fall for anything.
Apenas tenha um pouco de fé,Just have a little faith,
você precisa ter fé.you need to have faith.
Às vezes essa é a única maneira de se sentir seguro.Sometimes that's the only way you feel safe.
Todo dia é igual.Every day's the same.
É, é tão estranho.Yeah it's so strange.
O mundo é tão frio,The world is so cold,
eu quero fazer mudar.I wanna make it change.
Se eu ver uma chance,If I see a chance,
vou tentar não perdê-la.I'll try not to miss it.
Me chame de sonhador,Call me a dreamer,
acho que sou apenas otimista.guess I'm just optomistic.
Quanto tempo vai levar?How long will it take?
Pode demorar um pouco.It may be a while.
Mas vale a pena-But it's all worth it-
ver um bebê sorrir.seeing a baby smile.
Eu sei que você sente a chuva,I know you feel the rain,
não deixe isso atrapalhar seu estilodon't let it cramp your style
Porque você sabe que o solCause you know the sun
está logo atrás das nuvens.is right behind the clouds.

[Refrão][Chorus]
[Clip de coletiva de imprensa][News Conference clip]
[Refrão: até o fim][Chorus: until end]