Amorgue

Amorgue

Amorgue

Cai a tarde vermelha, quente e desoladaCae la tarde roja, cálida y desolada
Era o primeiro encontro desde romanceEra la primera cita, de este romance
Saíram de suas casas para encontrar-se nessa esquinaSalieron de sus casas a encontrarse en esa esquina
E a desgraça encontrou os doisY la desgracia los encontró a los dos

Sem dar-se conta, mortos estavamSin darse cuenta muertos estaban
Ao mesmo morgue levaram-nos para a autópsia finalY a la misma morgue los llevaron para la autopsia final

Os dois na mesma sala, dedos ligados a sinosLos dos en la misma sala, dedos atados a campanas
Esperando que sons deem sinais de vidaEsperando sonidos que den signos de vida

Amorgue, o relógio parouAmorgue, el reloj se detuvo
Amorgue, sem sacos pretos e sem respirarAmorgue, sin bolsas negras y sin respirar
Antes da autópsia querem beijar-seAntes de la autopsia se quieren besar

O quarto estava frio, cheiro de formol na salaEl cuarto frío estaba, olor a formol en la sala
Geladeiras abertas, mangueiras com águaHeladeras abiertas, mengueras con agua

Todos se vão e o morgue fica vazioTodos se van y la morgue vacía
As luzes se apagam, começa a vidaLas luces se apagan, empieza la vida
Tesouras curvas, pinças com dentesTijeras curvas, pinzas con dientes
Serras vibratórias, bisturisSierras vibratorias, bisturíes

As mãos se movem entre maca e macaLas manos se van moviendo entre camilla y camilla
Querem concluir seu encontroQuieren concretar su cita
Histórias de sexo, mortos-vivosHistórias de sexo, muertos en vida