Starry Lights (feat. YUKIKA)

Luzes Estreladas (part. YUKIKA)

Starry Lights (feat. YUKIKA)

Escuridão caindo por fora da janela
창밖에 내리는 어둠
changbakke naerineun eodum
Meu dia floresce ali
그 속에서 내 하루는 피어나
geu sogeseo nae haruneun pieona

Ligue a TV velha
낡은 TV를 켜고
nalgeun TVreul kyeogo
Siga a luz das estrelas
화려한 별빛을 따라
hwaryeohan byeolbicheul ttara
Nade até o sonho que veio em sua mente
떠오른 꿈 위를 헤엄쳐
tteooreun kkum wireul he-eomchyeo

Isso, eu sou uma criança perdida nessa cidade
그래, 난 이 도시 속 미아
geurae, nan i dosi sok mia
Sinal em neon na escuridão gloriosa
찬란한 어둠 속 네온사인
challanhan eodum sok ne-onsain

Ruído da câmera roxo escuro
짙은 보랏빛 Cam Noise
jiteun boratbit Cam Noise
Comentário borrado como uma piada
농담처럼 흐린 Comment
nongdamcheoreom heurin Comment
Estou na tela, apenas uma garota solitária
그저 난 화면 속 외로운 소녀
geujeo nan hwamyeon sok oeroun sonyeo

(Aguarde isso)
(Stand by Que)
(Stand by Que)
Um ótimo negócio de atenção
수많은 시선
sumaneun siseon
(Me segure agora)
(Hold me now)
(Hold me now)
No meio de uma risada fugaz
덧없는 웃음 속에서 나는
deoseomneun useum sogeseo naneun
Talvez ele use um sorriso como uma máscara
가면처럼 미소를 쓴 걸지 몰라
gamyeoncheoreom misoreul sseun geolji molla

Naquela luz tonta
어지러운 저 불빛 속에
eojireoun jeo bulbit soge
Estou procurando por você com cuidado
나 조심스레 너를 찾고 있어
na josimseure neoreul chatgo isseo
Glitters mais bonitos que o dia
낮보다 아름다운 반짝임
natboda areumdaun banjjagim
E ainda, sim, você é a luz das estrelas que expulsa escuridão
그 속에서도 너는 어둠을 몰아내는 별빛
geu sogeseodo neoneun eodumeul moranaeneun byeolbit

Num sonho de uma noite torrencial
쏟아지는 하룻밤 꿈결에
ssodajineun harutbam kkumgyeore
Eu acho que vou caminhar para longe
나 뒷걸음치며 사라질 것 같아
na dwitgeoreumchimyeo sarajil geot gata
Me ache vagando pela noite
수많은 밤을 헤매는 나를 찾아줘
sumaneun bameul hemaeneun nareul chajajwo

Memórias que são as mesmas
별 볼일 없는 추억도
byeol boril eomneun chueokdo
Estou brilhando como uma estrela de noite
이 밤 아랜 별처럼 반짝여
i bam araen byeolcheoreom banjjagyeo

Se você vai desaparecer
결국 사라질 거면
gyeolguk sarajil geomyeon
De novo e de novo nessa noite
이 밤이 넘쳐흐르게
i bami neomchyeoheureuge
Eu vou deixar isso
반짝이는 이 마음 네게 맡길게
banjjagineun i ma-eum nege matgilge

(Fique do meu lado)
(Stand by me)
(Stand by me)
Segure minha mão
손을 잡아줘
soneul jabajwo
(Me segure forte)
(Hold me tight)
(Hold me tight)
O ar de cedo de manhã que se infiltra
스며드는 새벽 공기 속에
seumyeodeuneun saebyeok gonggi soge
Não perca essa noite tortuosa
뒤척이는 이 밤을 놓치지 않게
dwicheogineun i bameul nochiji an-ge

Naquela luz tonta
어지러운 저 불빛 속에
eojireoun jeo bulbit soge
Eu estou procurando por você com cuidado
조심스레 널 찾고 있어
josimseure neol chatgo isseo
O céu noturno chega no crepúsculo
어슴푸레 찾아오는 밤하늘
eoseumpure chajaoneun bamhaneul
Dançando pelas luzes das ruas
그 손을 맞잡은 채 춤추는 가로등 사이로
geu soneul matjabeun chae chumchuneun garodeung sairo

Num sonho de uma noite torrencial
쏟아지는 하룻밤 꿈결에
ssodajineun harutbam kkumgyeore
Eu acho que vou caminhar para longe
나 뒷걸음치며 사라질 것 같아
na dwitgeoreumchimyeo sarajil geot gata
Me ache vagando pela noite
수많은 밤을 헤매는 나를 찾아줘
sumaneun bameul hemaeneun nareul chajajwo