Captain Clock

Capitão Relógio

Captain Clock

Ele continua movendo o bigode deleHe keeps on moving his moustache
Você fica agitado, faz com que você se apresseGets you fussy, makes you rush
Ele não tem pernas, mas ele andaHe’s got no legs but he walks
Ele não tem boca, mas falaHe’s got no mouth but talks
Tique-taque, clique claqueTick tack, click clack
Ele puxa um gatilho, puxa de voltaHe pulls a trigger, pulls it back
Meu tempo, seu tempo está sob ataqueMy time, your time is under attack
Corremos em uma pista circularWe run on a circle track

Um homem mandão de três mãosA bossy three-handed man
Que me dá um tapa triplo na caraWho gives me a triple slap in my face
Anos de tensão, um segundo de folgaYears of tension, a second of slack
Ele é tão pequeno, mas difícil de abraçarHe is so tiny but hard to embrace

Do topo do mundo ele te mostraFrom the top of the world he shows you
Sem respeito, não se arrependa, estamos ferradosNo respect, don’t regret, we’re screwed
Se o tempo é ouro, estamos quebrados para sempreIf time is gold, we are broke for good
Pobres sem esperança, dancem com esta flauta beatíficaHopeless beggars, dance to this beatific flute

Por torres suportadasBy towers supported
Em um pulso humano recorrendoOn a human wrist resorting
Não há nenhuma palavra retiradaThere’s no word retired
Para o soldado com as alçasFor the soldier with the shoulder straps

Olhos fleumáticos dilatadosPhlegmatic eyes dilated
Enganando tic-táticas subestimadasTrickin’ tick-tacktics underrated
Hora de comer, hora de dormirTime to eat, time to sleep
Hora de voltar para o seu berço do soloTime to go back to your soil crib
Hora de voltar para o seu berço do soloTime to go back to your soil crib

Oh que milagre mecânicoOh what a mechanical miracle
Ditador global, massivo superiorGlobal dictator, massive superior
Como um brinquedo sinuoso que fica na varandaLike a winding toy that sits at the porch
Este menino cabeça de touroThis bull-headed boy
É um vigia à beira da vidaIs a watchman on the life-time verge

Do topo do mundo ele te mostraFrom the top of the world he shows you
Sem respeito, não se arrependa, estamos ferradosNo respect, don’t regret, we’re screwed
Se o tempo é ouro, estamos quebrados para sempreIf time is gold, we are broke for good
Pobres sem esperança, dancem com esta flauta beatíficaHopeless beggars, dance to this beatific flute

Golpeando, batendo, varrendo nossas vidasStriking, beating, sweeping our lives away
Quanto mais lutamosThe more we struggle
Quanto mais perdemos nossos preciosos diasThe more we lose our precious days
Corações estão balançando ao ritmo da iminênciaHearts are swinging to the rhythm of imminence
Nunca devemos agarrar um rabo do que não podemos possuir?Should we never grab a tail of what we cannot own?
Nosso tempo é um caracol, correndo mais rápido que qualquer ventoOur time is a snail, running faster than any wind
Qualquer vento pode soprarAny wind can blow
Ah, sim, sim, simOh, yeah, yeah, yeah
Oh, qualquer vento pode soprarOh, any wind can blow
Golpeando, batendo, varrendo nossas vidasStriking, beating, sweeping our lives away
Golpeando, batendo, varrendo nossas vidasStriking, beating, sweeping our lives away