Dark Bile

Bile Negra

Dark Bile

Meu servo, meu mestreMy servant, my master
Minha coleira, minha coleira e meu bichinhoMy leash, my leash and my pet
Senhora MelancoliaMadam Melancholy
Sente-se, sente-se na minha camaSet down, set down on my bed

Ela me deu um copo de bile negraShe gave me a glass of dark bile
Seu rosto brilhava com um sorriso trágicoHer face shone with a tragic smile

Aprendi a viver com vocêI learnt to live with you
Minha beleza em azulMy beauty in blue
Tão sutil e afiadaSo subtly and keenly
Estou sentindoI'm feeling

Ela me deu um copo de bile negraShe gave me a glass of dark bile
Seu rosto brilhava com um sorriso trágicoHer face shone with a tragic smile
Ela me deu um pedaço de tortaShe fed me a piece of a pie
Tão preta quanto o copo de bile negraAs black as the glass of dark bile

Não há nada de erradoThere is nothing wrong
É o temperamento que eu tenhoIt's the temperament I own
O estilo de vida da angústiaThe lifestyle of anguish
É um verdadeiro fenômenoIs a true phenomenon

Na escola das emoçõesIn the school of moods
Dominei a tristezaI've mastered sadness
Examinei o mundoI've examined the world
Através da lente da autorreflexãoThrough the lens of self-reflection

Onde está minha alma? Está do lado de foraWhere is my soul? It's outside
Está ao meu redor e eu preciso reivindicá-laIt's around me and I must claim it
Estou tão feliz, feliz como posso estarI'm so glad, glad as I can be
Isso não é loucura, eu me banho em ansiedadeThat's not madness, I bathe in anxiety

Meu servo, meu mestreMy servant, my master
Minha coleira, minha coleira e meu bichinhoMy leash, my leash and my pet
Senhora MelancoliaMadam Melancholy
Sente-se, sente-se na minha camaSet down, set down on my bed

Ela me deu um copo de bile negraShe gave me a glass of dark bile
Bile negraDark bile