No One Played Santa For Me

Ninguém brincou de Papai Noel para mim

No One Played Santa For Me

Quando você não tem dinheiro, querida, o Natal é uma piadaWhen you ain't got no money, honey, Christmas is a joke
Impertinente ou legal, tudo que eu sabia era que estava falidoNaughty or nice, all I knew was I was broke
Papai Noel veio à minha casa em um Chevrolet surradoSanta came to my house in a beat-up Chevrolet
Ele examinou o baseado, disse qual é o ponto e depois foi emboraHe cased the joint said what's the point and then he drove away

Toque os sinos ou faça um passeio de trenóRing-a-lingin' bells or going on a sleigh ride
Castanhas, manjedouras, meias junto à lareiraChestnuts, mangers, stockings by the fireside
Mas eu nunca tive os meios para os sonhos docesBut I never had the means for the sugarplum dreams
Não, eu nunca fui estragadoNo, I've never been spoiled
Não tínhamos aquele dinheiroWe didn't have that cash
Não tínhamos ações para quebrarWe had no stocks to crash

Quando você vem da pobrezaWhen you come from povеrty
Natal é apenas uma fantasiaYuletide's just a fantasy
Porque ninguém brincou de Papai Noel para mim'Cause no one playеd Santa for me

Você tem sua Estrela do Norte, Reis Magos, Jesus em um palheiroYou got your North Star, Wise Men, Jesus in a haystack
Virgens, anjos, Deus e Maria barebackingVirgins, angels, God and Mary barebacking
Dasher, dançarina, perdiz em uma pereiraDasher, Dancer, partridge in a pear tree
Holly e ivy, você vê o que eu vejo?Holly and ivy, do you see what I see?
O que tudo isso quer dizer?What's all that supposed to mean?
Não havia meninos bateristas na minha cenaThere were no drummer boys on my scene
Não nãoNo no

Porque bebemos refrigerante sem marca e nossos gatos tinham pulgas'Cause we drank off-brand soda and our cats had fleas
Celebramos casamentos no Applebee'sWe celebrated weddings at Applebee's
Roupas de segunda mão com um rasgo na bundaHand-me-down clothes with a tear in the ass
É difícil trabalhar quando você está na classe trabalhadoraIt's hard to werk when you're working class

Você vê, eu nunca fui estragadoYou see, I've never been spoiled
Tínhamos uma árvore de natal de plásticoWe had a plastic Christmas Tree
E nós dissemos foda-se a burguesiaAnd we said fuck the bourgeoisie

Quando você vem da pobrezaWhen you come from poverty
Natal é apenas uma fantasiaYuletide's just a fantasy
Natal é só labutaChristmas is just toil
Para um pobre menino ou meninaFor a poor boy or girl
Se você crescer como euIf you grow up like me
Não há fantasia HallmarkThere's no Hallmark fantasy
Porque ninguém brincou de Papai Noel para mim'Cause no one played Santa for me
Ooh, ninguém brincou de Papai Noel para mimOoh, no one played Santa for me
Ninguém brincou de Papai Noel para mimNo one played Santa for me