Sai

Novamente

Sai

Gritos enferrujados, soam como um monograma
Sabitsuita monoguramu narihibiku kassai wa
Deixados para trás muito longe, além do esquecimento
Haruka tooku okiwasure boukyaku no kanata

O que vem depois? Quebrar as regras? Rolar os créditos finais?
Tsugi no te wa? Daha no saku wa? Higan no endo rooru wa?
Ele vai acabar do mesmo jeito que aquele dia, não é?
Tsuietetta ano ni no mama darou

Novamente no Um nós temos o futuro
Sai ichi no me wa mirai
Novamente no Dois nós temos as memórias
Sai ni no me wa omoide
A Terceira coisa é o orgulho, amor solitário
San no me wa hokoritakai kokou no ai
Novamente não há engano, são duas caras
Sai wa nai sa uraomote
Novamente tudo esta de cabeça para baixo
Saika-sou ni massakasama
Dessa maneira, eu simplesmente perdi tudo que tinha
Konomama ja nanimokamo nakusun da

A sorte está lançada agora
The die is cast now
Não é o bastante! Não é o bastante!
Tarinai! Tarinai!
Vida, insatisfatória!
Jinsei, monotarinai!
E você está perdido agora
And you're lost now
Se for suficiente, você pode fazer.
Tarinai naraba taseba ii

Conversas familiares, cheias de expressões frias
Yoku nareta katarikuchi sameta sono hyoujou wa
Respire fundo, é o lado em que podem ser ditas mentiras
Iki wo haku you ni tsuku, uso de dekita men da

Mas veja, ninguém sabe desse mundo misturado
Daremo hora kidzukanai tokekonda sekai de
Aguente a pressão fortemente, seque essas lágrimas
Yokuatsu ni tae shinobu kawaku namida

Novamente no Quatro nós temos uma canção
Sai yon no me de utae
Novamente no Cinco tudo desaparece
Sai go no me de wa kiero
Com Seis dos nossos melhores, vontade de lutar
Saikou no roku no me wa, tatakau ishi
Nós temos orgulho de jogar
Saisei suru puraido
Na retirada da vanguarda
Saizen de mukaeute
Agora, mantenha seu estômago firme
Ima koko de sono hara wo kukurun da

A sorte está lançada agora
The die is cast now
Não é o bastante! Não é o bastante!
Tarinai! Tarinai!
Vida, insatisfatória!
Jinsei, monotarinai!
E você está perdido agora
And you're lost now
Seria bom se você hesitasse
Tamerau naraba ireba ii

A sorte está lançada agora
The die is cast now
Não é o bastante! Não é o bastante!
Tarinai! Tarinai!
Vida, insatisfatória!
Jinsei, monotarinai!
E você está perdido agora
And you're lost now
Se você sabe, esta tudo bem para ir
Wakatteru nara ikeba ii

A sorte está lançada agora
The die is cast now
Não é o bastante! Não é o bastante!
Tarinai! Tarinai!
Vida, insatisfatória!
Jinsei, monotarinai!
E você está perdido agora
And you're lost now

Se for suficiente, você pode fazer
Tarinai naraba taseba ii
Você não pode deixar de jogar
Sai wa nagerare tomaranai
Se você quiser continuar vencendo
Hoshigaru naraba kachitore