Gasoline

Gasolina

Gasoline

Você era um cara sem medo
넌 겁없던 녀석이었어
neon geobeopdeon nyeoseogieosseo
Com um jeito muito arriscado
매우 위험했던 모습
mae-u wiheomhaetdeon moseup
Olhar afiado como uma lâmina e um sorriso gelado
칼날같은 눈빛과 차디찬 웃음과
kallalgateun nunbitgwa chadichan useumgwa
Todos silenciaram diante da sua frieza
너에 냉정함에 모두 침묵했고
neoe naengjeonghame modu chimmukaetgo

As pessoas que te enfrentaram
네게 맞선 사람들은 모두다
nege matseon saramdeureun moduda
Se ajoelharam diante de você
하나같이 네게 무릎을 꿇었어
hanagachi nege mureupeul kkureosseo
Nunca brigaram de verdade
맞고 싸운 적은 없어
matgo ssaun jeogeun eopseo
Você era como gasolina
넌 마치 gasoline 같았어
neon machi gasoline gatasseo

Às vezes sinto falta
널 만났던 그 때가
neol mannatdeon geu ttaega
Do tempo em que te conheci
그리울 때가 있어
geuriul ttaega isseo
Até quando vou
난 널 언제까지
nan neol eonjekkaji
Te esperar, hein?
기다려야 하는가
gidaryeoya haneun-ga

Não quero ver
네 쓰디쓴 웃음을
ne sseudisseun useumeul
Seu sorriso amargo de novo
또 보고 싶진 않아
tto bogo sipjin ana
Não vire as costas
밝은 세상을 또
balgeun sesang-eul tto
Para o mundo claro outra vez
다시 외면하지는 마
dasi oemyeonhajineun ma

No fim, o que restou pra você
역시 네게 남은 건
yeoksi nege nameun geon
Foi só a raiva
오기뿐 이었지
ogippun ieotji
Agora não consegui
이젠 너의 기를
ijen neoui gireul
Quebrar seu espírito
꺽을 수가 없었어
kkeogeul suga eopseosseo
Você, que passou, acabou se aprisionando
지나쳤던 넌 결국 갇혀버렸고
jinachyeotdeon neon gyeolguk gachyeobeoryeotgo
E tudo chegou ao fim
모든 것은 다 끝나버렸지
modeun geoseun da kkeunnabeoryeotji

Entre tantas pessoas que se foram, você
떠나갔던 많은 사람속에 널
tteonagatdeon maneun saramsoge neol
Veio a este mundo e viveu
이 세상에 태어나 살았었던 걸
i sesang-e tae-eona sarasseotdeon geol
Se arrepender disso é o caminho
후회하니 그건 네가 택한
huhoehani geugeon nega taekan
Que você escolheu, junto com suas feridas
상처와 함께 가는 길이겠지
sangcheowa hamkke ganeun girigetji

Às vezes sinto falta
널 만났던 그 때가
neol mannatdeon geu ttaega
Do tempo em que te conheci
그리울 때가 있어
geuriul ttaega isseo
Até quando vou
난 널 언제까지
nan neol eonjekkaji
Te esperar, hein?
기다려야 하는가
gidaryeoya haneun-ga

Não quero ver
네 쓰디쓴 웃음을
ne sseudisseun useumeul
Seu sorriso amargo de novo
또 보고 싶진 않아
tto bogo sipjin ana
Não vire as costas
밝은 세상을 또
balgeun sesang-eul tto
Para o mundo claro outra vez
다시 외면하지는 마
dasi oemyeonhajineun ma

Você tinha muitos sonhos grandes
너에게 커다란 더 많았던 꿈들
neoege keodaran deo manatdeon kkumdeul
E eu tinha amigos lindos
나에겐 아름다웠던 친구들과
na-egen areumdawotdeon chin-gudeulgwa
Diante das pessoas
사람앞에 놓여진
saramape noyeojin
Sua alma tão humilde
너에 그 초라했던 영혼
neoe geu chorahaetdeon yeonghon
Agora o mundo é mais claro pra mim
이제 세상은 내게 보다 밝다
ije sesang-eun naege boda bakda
Você deveria ter visto mais do que um
하나보다 넌 열을봐야 했다
hanaboda neon yeoreulbwaya haetda

Às vezes sinto falta
널 만났던 그 때가
neol mannatdeon geu ttaega
Do tempo em que te conheci
그리울 때가 있어
geuriul ttaega isseo
Até quando vou
난 널 언제까지
nan neol eonjekkaji
Te esperar, hein?
기다려야 하는가
gidaryeoya haneun-ga

Não quero ver
네 쓰디쓴 웃음을
ne sseudisseun useumeul
Seu sorriso amargo de novo
또 보고 싶진 않아
tto bogo sipjin ana
Não vire as costas
밝은 세상을 또
balgeun sesang-eul tto
Para o mundo claro outra vez
다시 외면하지는 마
dasi oemyeonhajineun ma

Às vezes sinto falta
널 만났던 그 때가
neol mannatdeon geu ttaega
Do tempo em que te conheci
그리울 때가 있어
geuriul ttaega isseo
Até quando vou
난 널 언제까지
nan neol eonjekkaji
Te esperar, hein?
기다려야 하는가
gidaryeoya haneun-ga

Não quero ver
네 쓰디쓴 웃음을
ne sseudisseun useumeul
Seu sorriso amargo de novo
또 보고 싶진 않아
tto bogo sipjin ana
Não vire as costas
밝은 세상을 또
balgeun sesang-eul tto
Para o mundo claro outra vez
다시 외면하지는 마
dasi oemyeonhajineun ma