Animal

Animal

Animal

Uma manhã onde a embriaguez não foi embora
취기가 사라지지 않은 아침
chwigiga sarajiji aneun achim
Não há nada além do vazio aqui
여긴 공허함만
yeogin gongheohamman
A única coisa que posso ouvir nesta sala silenciosa
조용한 이 방 안 들려오는 것은 오직
joyonghan i bang an deullyeooneun geoseun ojik
É apenas uma tosse seca
마른 기침뿐
mareun gichimppun

Feche as cortinas e volte para a cama
커튼을 걷고 침대로 돌아와
keoteuneul geotgo chimdaero dorawa
Feche os olhos e peça por um sonho
눈을 감고 꿈을 청해봐
nuneul gamgo kkumeul cheonghaebwa

Os pecados crescem e se tornam espinhos, não importa o quanto eu esconda
죄가 자라나 가시가 되고
joega jarana gasiga doego
Fui eu quem te manteve longe
아무리 감춰도 숨길 수 없던
amuri gamchwodo sumgil su eopdeon
Da nitidez que eu não consegui esconder
날카로움에 다가오지 못하게 한 건 나야
nalkaroume dagaoji motage han geon naya
Na solidão e desolação
외로움과 쓸쓸함 그 안에서
oeroumgwa sseulsseulham geu aneseo
Quem sou eu para viver?
살아가는 난 누굴까
saraganeun nan nugulkka
Para onde estou indo?
어딜 향해 가는 걸까 난
eodil hyanghae ganeun geolkka nan

Momentos se tornarão memórias
순간이 추억이 되어 그저
sun-gani chueogi doe-eo geujeo
Só lembranças
기억이 되겠지
gieogi doegetji
Mas vamos deixar pra lá
그렇지만 그 자리에
geureochiman geu jarie
E vir aqui
남겨두고 가자 여기에
namgyeodugo gaja yeogie
Isso seria ótimo
그건 그대로 좋을 거야
geugeon geudaero joeul geoya

Feche as cortinas e abra a porta
커튼을 치고 방문을 열어봐
keoteuneul chigo bangmuneul yeoreobwa
Respire fundo
숨을 한번 크게 쉬어봐
sumeul hanbeon keuge swieobwa

Os pecados crescem e se tornam espinhos
죄가 자라나 가시가 되고
joega jarana gasiga doego
Não importa o quanto eu esconda
아무리 감춰도 숨길 수 없던
amuri gamchwodo sumgil su eopdeon