Seventeen (열일곱) (feat. WONPIL)

Dezessete (feat. WONPIL)

Seventeen (열일곱) (feat. WONPIL)

Quando tínhamos dezessete
When we were seventeen
When we were seventeen
As ruas de Seul eram só estranhas
낯설기만 했던 서울의 거리
natseolgiman haetdeon seourui geori
Dois garotos caminhavam juntos
두 소년은 같이 걸었었지
du sonyeoneun gachi georeosseotji

Será que ainda teremos nosso lugar no céu?
밤하늘에 우리 자린 있을까
bamhaneure uri jarin isseulkka
Os sonhadores bobos se tornaram
꿈꾸던 바보들은 서로의
kkumkkudeon babodeureun seoroui
Estrelas um do outro
별빛이 되어가
byeolbichi doe-eoga

Era um pequeno palco no segundo andar
작은 무대였던 2층
jageun mudaeyeotdeon 2cheung
As conversas que tivemos no estúdio
연습실에서 나눴던 대화는
yeonseupsireseo nanwotdeon daehwaneun
Se tornaram nossas canções
우리의 노래가 되어
uriui noraega doe-eo

Lembro de cada momento
Remember every time
Remember every time
Nós, com dezessete anos
열일곱의 우리
yeorilgobui uri
Para sempre jovens
Forever ever young
Forever ever young
Aquele dia foi tão desajeitado
유난히 서툴렀던
yunanhi seotulleotdeon
Nós dois
그날의 우리 둘
geunarui uri dul
Para sempre jovens
Forever ever young
Forever ever young

Sem saber a resposta
정답은 모른 채로
jeongdabeun moreun chaero
Perdidos em busca dos sonhos
꿈을 쫓아 헤매이고
kkumeul jjocha hemaeigo
Assim, passamos dia após dia
그렇게 하루 하루를 보내고
geureoke haru harureul bonaego

Mais acostumados a suspiros
칭찬보단 한숨이
chingchanbodan hansumi
Do que a elogios, éramos
더 익숙했었던 우린
deo iksukaesseotdeon urin
Com vontade de fazer dar certo
잘해내고 싶은 맘에
jalhaenaego sipeun mame
Agüentamos firme (de algum jeito)
버텨냈어 (somehow)
beotyeonaesseo (somehow)

Primavera, verão, outono, inverno
봄 여름 가을 겨울
bom yeoreum ga-eul gyeoul
Nas estações que passam
지나가는 계절 속
jinaganeun gyejeol sok
Às vezes, me lembro daquela época
가끔 그때가 떠올라
gakkeum geuttaega tteoolla
E acabo sorrindo
괜히 웃음이 나
gwaenhi useumi na

Lembro de cada momento
Remember every time
Remember every time
Nós, com dezessete anos
열일곱의 우리
yeorilgobui uri
Para sempre jovens
Forever ever young
Forever ever young
Aquele dia foi tão desajeitado
유난히 서툴렀던
yunanhi seotulleotdeon
Nós dois
그날의 우리 둘
geunarui uri dul
Para sempre jovens
Forever ever young
Forever ever young

Ao seu lado, sempre estarei
너의 옆엔 늘 내가 있고
neoui yeopen neul naega itgo
Ao meu lado, sempre estará
나의 옆엔 늘 네가 있고
naui yeopen neul nega itgo
Depois de dias turbulentos
흔들리던 날들을 지나
heundeullideon naldeureul jina
Aqui estamos juntos
여긴 우리 함께야
yeogin uri hamkkeya

Lembro de cada momento
Remember every time
Remember every time
Nós, com dezessete anos
열일곱의 우리
yeorilgobui uri
Para sempre jovens
Forever ever young
Forever ever young
Aquele dia foi tão desajeitado
유난히 서툴렀던
yunanhi seotulleotdeon
Nós dois
그날의 우리 둘
geunarui uri dul
Para sempre jovens
Forever ever young
Forever ever young

Perseguindo os sonhos
꿈을 쫓아가던
kkumeul jjochagadeon
Rumo à luz
빛을 향해가던
bicheul hyanghaegadeon
Para sempre jovens
Forever ever young
Forever ever young

Perseguindo os sonhos (nós daquela época)
꿈을 쫓아가던 (그때의 우리)
kkumeul jjochagadeon (geuttae-ui uri)
Rumo à luz
빛을 향해가던
bicheul hyanghaegadeon
Para sempre jovens
Forever ever young
Forever ever young