Sleep Well (잘 자)

Durma Bem (잘 자)

Sleep Well (잘 자)

Você se esforçou hoje de novo
그대 오늘도 수고했어요
geudae oneuldo sugohaesseoyo
Amanhã você vai se esforçar também
그대 내일도 수고하겠죠
geudae naeildo sugohagetjyo
Não vou perguntar o quanto foi difícil
얼마나 힘이 들었을까 먼저 묻지 않을게요
eolmana himi deureosseulkka meonjeo mutji aneulgeyo
Só quero que você possa se apoiar em mim
그저 기댈 수 있게 내 어깨를
geujeo gidael su itge nae eokkaereul
Vou te emprestar meu ombro
빌려드릴게요
billyeodeurilgeyo

Não sei quando você vai abrir a porta do seu coração
닫힌 맘에 문을 언제 열지 모르지만
dachin mame muneul eonje yeolji moreujiman
Mas eu vou esperar por você, toc toc
내가 기다려줄게요 똑똑
naega gidaryeojulgeyo ttokttok

Durma bem, espero que tenha sonhos lindos
잘 자요 그대처럼 예쁜 꿈만
jal jayo geudaecheoreom yeppeun kkumman
Como você, meu amor
꾸길 바라요 내 사랑
kkugil barayo nae sarang
Durma bem, você que sonha todo dia
잘 자요 매일 꿈꾸는 그대
jal jayo maeil kkumkkuneun geudae
Espero que ao dormir não tenha pesadelos
잘 때만은 꾸지 않길 바라요
jal ttaemaneun kkuji an-gil barayo

Você dormiu bem? Eu sonhei
잠은 잘 잤어요? 저는 꿈을 꿨어요
jameun jal jasseoyo? jeoneun kkumeul kkwosseoyo
Sonhei com um sonho lindo, você estava nele
꽃처럼 예쁜 꿈 당신이 나온 꿈
kkotcheoreom yeppeun kkum dangsini naon kkum
Hã? O que foi? Foi tão difícil assim?
응? 뭐가? 그렇게 힘이 들었나요
eung? mwoga? geureoke himi deureonnayo
Sim! É isso! Eu vou te ouvir
응! 그래! 이렇게 내가 들어줄게요
eung! geurae! ireoke naega deureojulgeyo

Hum, você comeu? Não se esqueça de ir devagar
음 지친 그대 밥은 먹었나요
eum jichin geudae babeun meogeonnayo
Para não passar mal, mastigue bem
천천히 체하지 않게 꼭꼭
cheoncheonhi chehaji an-ge kkokkok

Durma bem, espero que tenha sonhos lindos
잘 자요 그대처럼 예쁜 꿈만
jal jayo geudaecheoreom yeppeun kkumman
Como você, meu amor
꾸길 바라요 내 사랑
kkugil barayo nae sarang
Durma bem, você que sonha todo dia
잘 자요 매일 꿈꾸는 그대
jal jayo maeil kkumkkuneun geudae
Espero que ao dormir não tenha pesadelos
잘 때만은 꾸지 않길 바라요
jal ttaemaneun kkuji an-gil barayo

Você é tudo para mim
나의 전부인 당신
naui jeonbuin dangsin
Você é meu destino
나의 운명인 그대
naui unmyeong-in geudae
Meu amor eterno
나의 영원한 사랑
naui yeong-wonhan sarang
Não chore
울지 말아요
ulji marayo

Quero escrever uma letra linda para você
그댈 위한 가사라 멋지게
geudael wihan gasara meotjige
Quero que seja bonita
예쁘게 적고 싶어요
yeppeuge jeokgo sipeoyo
Não dá para ser feliz sempre
항상 행복할 순 없지만
hangsang haengbokal sun eopjiman
Mas quando a felicidade vier
가끔의 행복이 올 자리에
gakkeumui haengbogi ol jarie
Eu estarei aqui
내가 서 있을게요
naega seo isseulgeyo
Só venha e se abrace a mim
그저 달려와 안겨요
geujeo dallyeowa an-gyeoyo
E descanse bem
그리고 푹 쉬어요
geurigo puk swieoyo

Durma bem, espero que tenha sonhos lindos
잘 자요 그대처럼 예쁜 꿈만
jal jayo geudaecheoreom yeppeun kkumman
Como você, meu amor
꾸길 바라요 내 사랑
kkugil barayo nae sarang
Durma bem, você que sonha todo dia
잘 자요 매일 꿈꾸는 그대
jal jayo maeil kkumkkuneun geudae
Espero que ao dormir não tenha pesadelos
잘 때만은 꾸지 않길 바라요
jal ttaemaneun kkuji an-gil barayo

Você é tudo para mim
나의 전부인 당신
naui jeonbuin dangsin
Você é meu destino
나의 운명인 그대
naui unmyeong-in geudae
Meu amor eterno
나의 영원한 사랑
naui yeong-wonhan sarang
Feche os olhos.
눈을 감아요
nuneul gamayo