Will I be okay? (나는 괜찮을까요)

Eu Vou Ficar Bem? (나는 괜찮을까요)

Will I be okay? (나는 괜찮을까요)

Por que você está procurando em meus olhos
그대는 왜 내 눈에서 내가 아닌
geudaeneun wae nae nuneseo naega anin
algo que não sou eu?
다른 무언가를 찾고 있는 걸까요
dareun mueon-gareul chatgo inneun geolkkayo

Uma vez, você não pode ser
한번쯤은 나보다 더 나를 위해
hanbeonjjeumeun naboda deo nareul wihae
mais egoísta por mim do que eu sou por mim mesmo?
나보다 먼저 이기적인 모습을 보여줄 순 없나요
naboda meonjeo igijeogin moseubeul boyeojul sun eomnayo

Eu vou ficar bem?
나는 괜찮을까요
naneun gwaenchaneulkkayo
Devo me despedir?
끝내 인사할까요
kkeunnae insahalkkayo
Conseguirei segurar as palavras que não consegui dizer?
하지 못했던 말들도 참을 수 있을까요
haji motaetdeon maldeuldo chameul su isseulkkayo

Mesmo que eu queira te odiar
미워하고 싶어도
miwohago sipeodo
a sua maneira de me afastar
그대 나를 밀어내는 모습도
geudae nareul mireonaeneun moseupdo
parece que não consigo te odiar
나는 미워할 수 없나 봐요
naneun miwohal su eomna bwayo

Desde o começo
우린 처음부터
urin cheoeumbuteo
parecemos um botão que foi colocado errado
잘못 끼워진 단추 같아요
jalmot kkiwojin danchu gatayo
Até mesmo o esforço de usar isso
억지로 걸치고 있는 것 조차
eokjiro geolchigo inneun geot jocha
é aconchegante
따뜻하네요
ttatteutaneyo

Sou eu quem está atrasado para voltar?
돌아가기 늦어버린 건 나뿐인 걸까요
doragagi neujeobeorin geon nappunin geolkkayo
Por favor, não responda mais em silêncio
그대 더 이상 침묵으로 대답하지 말아요
geudae deo isang chimmugeuro daedapaji marayo

Eu vou ficar bem?
나는 괜찮을까요
naneun gwaenchaneulkkayo
Devo me despedir?
끝내 인사할까요
kkeunnae insahalkkayo
Conseguirei segurar as palavras que não consegui dizer?
하지 못했던 말들도 참을 수 있을까요
haji motaetdeon maldeuldo chameul su isseulkkayo

Mesmo que eu queira te odiar
미워하고 싶어도
miwohago sipeodo
a sua maneira de me afastar
그대 나를 밀어내는 모습도
geudae nareul mireonaeneun moseupdo
parece que não consigo te odiar
나는 미워할 수 없나 봐요
naneun miwohal su eomna bwayo

Me dê palavras quentes e egoístas
차가운 다정함보다
chagaun dajeonghamboda
mais do que uma frieza gentil
뜨거운 이기적인 말을 내게 주세요 그대
tteugeoun igijeogin mareul naege juseyo geudae

Parece que não adianta forçar
억지를 부려봐도 안되는가봐요
eokjireul buryeobwado andoeneun-gabwayo
Agora, só temos um ponto a marcar
우린 이제 하나 남은 점을 찍어
urin ije hana nameun jeomeul jjigeo
para realmente nos tornarmos estranhos
정말로 남이 되어요
jeongmallo nami doe-eoyo

Devemos nos despedir agora?
이젠 인사할까요
ijen insahalkkayo
Até o momento em que nos viramos um para o outro
서로 돌아서는 순간까지도
seoro doraseoneun sun-gankkajido
parece que não consigo te odiar
그댈 미워할 수 없나 봐요
geudael miwohal su eomna bwayo