Kaksi kauneinta

Duas Mais Lindas

Kaksi kauneinta

Uma das garotas desenha floresToinen tytöistä piirtää kukkia
Nas barras da calçaFarkkujen lahkeisiin
E sempre se apaixona por garotos de cabelo longoJa rakastuu aina pitkätukkaisiin poikiin
A outra sente uma saudade tão forteToisella on niin kova ikävä
E carrega lágrimas nas mãosJa se kantaa käsissään kyyneleitä

E elas viajam emboraJa ne matkustaa pois

refrão:refrain:
Duas mais lindas do mundo, duas mais sensíveis do mundoKaksi maailman kauneinta, kaksi maailman herkintä
Duas menores e mais importantes corações do mundoKaksi maailman pienintä ja tärkeintä sydäntä
Duas mais lindas do mundo, duas mais sensíveisKaksi maailman kauneinta, kaksi maailman herkintä
Duas menores do mundoKaksi maailman pienintä

Uma encontrou um ouriço morto no armárioToinen löysi kuolleen siilin vaatekaapistaan
Foi enterrado sob a pedra do quintalSe takapihan kiven alle haudattiin
As meias de lã ficaram cheias de terra e gramaVillasukkiin tarttui multaa ja ruohoa
Enquanto se chorava ao lado do túmuloKun siinä haudan vierellä itkettiin

Partiram emboraPois lähdettiin

refrãorefrain

E elas viajamJa ne matkustaa

E elas viajam, à noite de tremJa ne matkustaa, öisin junalla
E adormecem contra a janelaJa nukahtaa vasten ikkunaa

E elas viajam, à noite só as duasJa ne matkustaa, öisin kahdestaan
E ninguém as esperaEikä kukaan ole vastassa

refrãorefrain