Jos sä tahdot niin

Se Você Quiser

Jos sä tahdot niin

Se você quiser, eu sou alguém totalmente diferente pra você.Jos sä tahdot niin, olen sulle joku aivan muu.
Se você quiser, sou um erro que acontece.Jos sä tahdot niin, olen virhe, joita tapahtuu.
Se você quiser, voltarei pra casa no Natal.Jos sä tahdot niin, tulen jouluksi kotiin.
Se você quiser, não vou mais pra novas guerras.Jos sä tahdot niin, en enää lähde uusiin sotiin.
Se você quiser, serei seu cão de guarda na portaJos sä tahdot niin, jään vahtikoiraksi ovelles
Ou encostarei minha cabeça no seu peito.Tai painan pääni sun povelles.

Se você quiser, nunca mais ficará inquieto.Jos sä tahdot niin, et enää koskaan ole levoton.
Se você quiser, tudo que é meu também é seu.Jos sä tahdot niin, kaikki minun myöskin sinun on.
Se você quiser, adotarei sua religião.Jos sä tahdot niin, otan sinun uskontosi.
Se você quiser, até suas mentiras serão verdade pra mim.Jos sä tahdot niin, on mulle valheesikin tosi.
Se você quiser, me mudarei para Andorra,Jos sä tahdot niin, muutan kirjoille Andorraan,
Se ainda lá eu puder te ver.Jos vielä siellä sut nähdä saan.

Pois sem você eu me afundo em noites confusasSillä ilman sinua hukun öihin sekaviin
E sem você, bem...Ja ilman sinua, no niin...
Sem você estou a meio caminho do inferno...Ilman sinua olen puolitiessä helvettiin...

Se você quiser, não chamarei outro nome além do seu.Jos sä tahdot niin, nimeäsi enää toista en.
Mas mesmo que você queira, não consigo tirar sua imagem da minha mente.Mut vaikka tahdot niin, kuvaas mielestäni poista en.
Se você quiser, atravessarei as rochas.Jos sä tahdot niin, tulen kallioiden läpi.
Se você quiser, o que quer que te faça feliz.Jos sä tahdot niin, what ever makes you happy.
Se você quiser, trarei pra você uma cama do TibeteJos sä tahdot niin, tuon sulle Tiibetin vuoteeseen
Ou mudarei para o noroesteTai siirrän pohjoisen luoteeseen
E sempre de novo e de novoJa aina uudelleen ja uudelleen
Vou lembrar de você me beijando.Sun muistan joskus mua suudelleen.

Mas sem amor eu me afundo em noites confusasMutta ilman rakkautta hukun öihin sekaviin
E sem amor, bem...Ja ilman rakkautta, no niin...
Sem amor estamos a meio caminho do inferno...Ilman rakkautta olemme puolitiessä helvettiin...

Pois sem você eu me afundo em noites confusasSillä ilman sinua hukun öihin sekaviin
E sem você, bem...Ja ilman sinua, no niin...
Sem você estou a meio caminho do inferno...Ilman sinua olen puolitiessä helvettiin...