Mut Mä Pelkää En

Mas Eu Não Tenho Medo

Mut Mä Pelkää En

Minhas mãos são de uma mulher velhaMul on vanhan naisen kädet
E os ossos frágeis por causa da artriteJa reumasta hauraat luut
Prendi meu cabelo bem presoOlen sitonut hiukseni kiinni
Com os dedos fiz assimSormilla laittanut niin
Onde a mente foi quebrada e o coraçãoMissä mieli on lyöty ja sydän
Lá busca consolo o restoSiellä lohtua etsii muut
As flores caídas no chãoLattialla pudonneet kukat
E o tapete é azulJa matto on sininen

Com essa dor pesada nas costasTällä kipeä painava selkä
E as árvores pesadas nos telhadosJa painavat kattojen puut
Com os pés um passo cansadoJaloilla raskas askel
Sei que à noite você vemTiedän yöllä sä tuut
Fiz um cobertor de galhosTein oksista päälleni peiton
Para me proteger na camaSuojaksi sänkyyni
Para que seu soco não batesse na minha bochechaEttei nyrkkisi osuisi poskeen
E o preto não me esmagasseJa mustaa muhun painaisi

Refrão:Refrein:
Você entra pela portaTulet ovesta sisään
Caindo pelo corredorEteisen kautta kaatuen
Mas eu não tenho medoMut mä pelkää en
Você vem pelas paredesTulet seinistä läpi
Gritando de trás das cortinasVerhojen takaa huutaen
Mas eu não tenho medoMut mä pelkää en

Você trouxe com você um ódio antigoSä toit mukanasi vanhan vihan
E árvores pálidas e friasJa kalpeat kylmät puut
Quando você chega na minha casa eu seiKun kotiini sä saavut mä tiedän
Meu coração desabaSydämeni kaatuu
Mas não quero outro homemMut en halua toista miestä
Ninguém mais eu tocoKetään muuta mä koske en
Seus passos são precocesAskeleesi on varhain
Na minha porta eu ouço issoMun ovellani on kuulen sen

RefrãoRefrein

Posso sentar ao seu lado aindaSaanhan istua viereesi vielä
Para que você veja minha saudadeJotta näkisit mun kaipuuni
Essa casa é pequena e vaziaTää talo on pieni ja tyhjä
Mas você vai ficar um momentoMutta jääthän hetkeksi
Segure minha mão com mais carinhoOta käteni hellemmin siihen
Senão ela não aguentaMuuten se jaksa ei
Desculpe essa canção fracaAnteeksi tää heikon laulu
Mas para você eu canto issoMut sulle mä laulan sen
Canto issoLaulan sen