Hassanlied

Canção do Hassan

Hassanlied

Eu ando pelas ruas como um imigrante,Ik loop door de straten als een allochtoon,
às vezes não sei mais onde estou.'k weet af en toe niet meer waar ik woon.
Estou aqui, pensando na minha terra,Ik ben hier, denk aan mijn eigen land,
mas de nenhum dos dois eu me sinto ligado.met geen van beiden voel 'k mij toch verwant.

Eu sou o Hassan, eu sou o Hassan,Ik ben Hassan, ik ben Hassan,
uso um kaftan, que tá cheio de xixi,'k heb een kaftan, daar zit wat plas-an,
por isso coloco um casaco,daarom doe ik maar een jas-an,
porque esse vestido eu tenho que lavar.want die jurk die moet ik was-san.

(é, isso é bonito, né, isso é bonito, mas claro que eu não vou cantar isso sozinho, você entende!(ja, da's mooi he, da's mooi he, maar goed die ga ik natuurlijk niet alleen zingen he, dat begrijpt u wel!
Então, vamos lá, todo mundo junto! um, dois..)nou, kom op, met zijn allen hoor! een, twee..)

Eu sou o Hassan, eu sou o Hassan,Ik ben Hassan, ik ben Hassan,
uso um kaftan, que tá cheio de xixi,'k heb een kaftan, daar zit plas-an,
por isso coloco um casaco,daarom doe ik maar een jas-an,
porque esse vestido eu tenho que lavar.want die jurk die moet ik was-san.

(muito bem, não é tão difícil assim, não, não é tão difícil, ah, é tudo só uma loucura, você tem que pensar. eu diria que vamos fazer isso de novo)(heel goed hoor, zo moeilijk is het niet h, zo moelijk is het niet, ah, t'is ook maar allemaal gekkigheid hoor, moet je denken. ik zou zeggen laten we het nog een keer doen)

Eu sou o Hassan, eu sou o Hassan,Ik ben Hassan, ik ben Hassan,
uso um kaftan, que tá cheio de xixi,'k heb een kaftan, daar zit plas-an,
por isso coloco um casaco,daarom doe ik maar een jas-an,
porque esse vestido eu tenho que lavar.want die jurk die moet ik was-san.

(foi bem, agora duas vezes e vamos continuar)(die ging wel goed, keer twee en nou gaan we gewoon door)

Eu sou o Hassan, eu sou o Hassan,Ik ben Hassan, ik ben Hassan,
uso um (vestido) kaftan, que tá cheio de xixi,'k heb een (jurk) kaft-an, daar zit plas-an,
por isso coloco um casaco,daarom doe ik maar een jas-an,
porque esse vestido eu tenho que lavar.want die jurk die moet ik was-san.

Eu sou o Hassan, eu sou o Hassan,Ik ben Hassan, ik ben Hassan,
uso um (vestido) kaftan, que tá cheio de xixi,'k heb een (jurk)kaft-an, daar zit plas-an,
por isso coloco um casaco,daarom doe ik maar een jas-an,
porque esse vestido eu tenho que lavar.want die jurk die moet ik was-san.

Eu sou o Hassan, eu sou o Hassan,Ik ben Hassan, ik ben Hassan,
uso um (jahahaha, assim vai bem) kaftan, que tá cheio de xixi,'k heb een (jahahaha, zo gaat ie goed) kaftan, daar zit plas-an,
por isso coloco um casaco,daarom doe ik maar een jas-an,
porque esse vestido eu tenho que lavar.want die jurk die moet ik was-san.

(mais uma vez!)(nog een keer!)

Eu sou o Hassan, eu sou o Hassan,Ik ben Hassan, ik ben Hassan,
uso um kaftan, que tá cheio de xixi,'k heb een kaftan, daar zit plas-an,
por isso coloco um casaco,daarom doe ik maar een jas-an,
porque esse vestido eu tenho que lavar.want die jurk die moet ik was-san.

(muito bem, aplausos para vocês. obrigado, até mais)(hl goed, applaus voor uzelf. dankuwel hoor, tot ziens)-ac