Round and Round

Rodando e Rodando

Round and Round

Os pássaros estão voando, eu ouvi no céuThe birds are flying, I heard it in the sky
Algo que eles querem insinuarSomething they want to imply
Saúdo a brisa e aceno para as árvoresI greet the breeze and nod to the trees
Eu ouvi os ventos responderemI heard the winds reply

Mil línguas começam a sussurrar ao redor do meu mundoA thousand languages start to whisper around my world
Uma voz suave responde a elas com palavras gentisOne quiet voice answers them in gentle word

Preso na minha garganta, rodando e rodandoStuck in my throat, round and round
Quero me expressar, mas não tem ninguém aquiI wanna speak out but no one’s there
Ecos da minha voz, respondem sozinhosEchoes of my voice, answer alone
Diga-me a verdade, o que eu não vejo?Tell me the truth what don’t I see?

Preso nos meus pensamentos, ando até desaparecerStuck in my thoughts, I walk till I fade
Sinto o amor no sol da manhãI feel the love in the morning sun
Mas por que estou triste de novo?But why am I blue all again?
Rodando e rodando, minha vida simplesmente continuaRound and round, my life just goes on

Ah, saúde, meus medos, você não derrama mais lágrimasAh, cheers, my fears, you shed no more tears
Diga algo do meu ladoSay something from my side
Tantas palavras, brilhando como as grandes estrelasSo many words, are shining like the big stars
E eu escolho uma do céuAnd I pick one from the sky

Mil línguas começam a sussurrar ao redor do meu mundoA thousand languages start to whisper around my world
Uma voz suave responde a elas com palavras gentisOne quiet voice answers them in gentle word

Preso na minha garganta, rodando e rodandoStuck in my throat, round and round
Quero me expressar, mas não tem ninguém aquiI wanna speak out but no one’s there
Ecos da minha voz, respondem sozinhosEchoes of my voice, answer alone
Diga-me a verdade, o que eu não vejo?Tell me the truth, what don’t I see?

Preso nos meus pensamentos, ando até desaparecerStuck in my thoughts, I walk till I fade
Sinto o amor no sol da manhãI feel the love in the morning sun
Mas por que estou triste de novo?But why am I blue all again?
Rodando e rodando, minha vida simplesmente continuaRound and round, my life just goes on

Os pássaros estão voando, eu ouço no céuThe birds are flying, I hear it in the sky
Algo que eles querem insinuarSomething they want to imply
Saúdo a brisa e aceno para as árvoresI greet the breeze and nod to the trees
Eu ouço os ventos responderemI hear the winds reply