Coolest. Girl. Ever.

A Garota Mais Irada de Todas

Coolest. Girl. Ever.

Como eu poderia saberHow was I even supposed to know
Que você estava a caminho e tão perto de casaThat you were on your way and that you were so close to home
Você me pegou com a faca na mão e a luva ensanguentadaYou caught me with the knife in my hand and the bloody glove
Agora mergulhe na mente de um homem e no estudo de… (um traidor!)Now delve into the mind of a man and the study of… (a cheater!)
Reincidente, continue lendo o final do livro primeiroRepeating offender, keep reading the end of the book first
E parece pior, mesmo que a gente lembreAnd it looks worse, even if we remember
De olhar para as brasas de uma casa queimada até o chãoTo look back in the embers of a house burnt to the ground
Um homem pego no ato que tenta reverter a situaçãoA man caught in the act that tries turning it around
Desculpa, é assim que eu vou me sentirSorry, is how I'm gonna feel
Seria glorioso se a história não fosse realIt'd be glorious if the story wasn't real
Encha um auditório e ouça cada detalhe macabroFill an auditorium and listen to every gory detail
E no final, deixe espaço suficiente pra eu escaparAnd at the end, just leave enough room for me to bail
Travesso, travesso, eu sou tão mauNaughty, naughty, I'm so bad
Eu destruo tudo que está no meu caminhoI murder everything in my path
Você é minha garota, mas eu sou só um garotoYou're my girl but I'm just a boy
Então tudo que é bonito vai ser destruídoSo everything beautiful will be destroyed

Isso é como a pior coisa que já me aconteceuThis is like the worst thing that ever happened to me
Você é como a garota mais irada de todas, então o que está acontecendo comigoYou're like the coolest girl ever, so what's happening to me
Porque isso é como a pior coisa que já me aconteceuCause this is like the worst thing that ever happened to me
Você grita do outro lado da sala que "me odeia" tão apaixonadamenteYou scream across the room you "hate me" so passionately

Ok, eu me sinto melhor agora que discutimos issoOk, i feel better now that we discussed it
Por que você está me olhando com essa cara de nojo?Why are you looking at me all disgusted?
O que você quer dizer com que eu sou só um manipulador filho da puta?What do you mean I'm just a manipulative little son of a bitch?
O que você quer dizer com que eu não sou de confiança?What do you mean I'm not to be trusted?
Eu sou basicamente um anjo perto de vocêI'm basically a saints angel next to you
Eu não conheço todas as pessoas que estão te ligando e mandando mensagemI don't know every person that's calling and texting you
Eu não sei quando você está trabalhando e quando está com o próximo caraI don't know when you're working and when you're with the next guy
O que você acha de deixarmos essa pequena transa passar?What do you say we let this little bit of sex slide?

Isso é como a pior coisa que já me aconteceuThis is like the worst thing that ever happened to me
Ela não consegue ouvir a palavra "vadia" e simplesmente me associar a issoShe can't take the word "slut" and just attach it to me
Ela está gritando comigo como se eu tivesse colocado o gato dela na árvoreShe's screaming at me like I stuck her fucking cat in a tree
A cabeça dela está nas mãos, chorando de forma tão estilosaHer head is in her hands crying so fashionably

Isso é como a pior coisa que já me aconteceuThis is like the worst thing that ever happened to me
Você é como a garota mais irada de todas, então o que está acontecendo comigoYou're like the coolest girl ever, so what's happening to me
Porque isso é como a pior coisa que já me aconteceuCause this is like the worst thing that ever happened to me
Você grita do outro lado da sala que "me odeia" tão apaixonadamenteYou scream across the room you "hate me" so passionately

OMG, você me odeia, eu sei disso, eu nunca deveria…OMG you hate me I know it I shoulda never…
Ter tentado, mas por dentro eu realmente achava que era esperto…Tried but inside I really thought I was clever…
Cortar… os laços e assim morre a rosa,Sever… the ties and so dies the rose,
Mas quando uma rosa morre, a rosa morre para sempre.But when a rose dies the rose dies forever.
Montando na pena de um corvoRiding on the feather of a raven
Flutuando até o túmulo, gravando:Floating to the perch of a tombstone, engraving:
"Ninguém pôde salvá-lo.""Nobody Could Save Him."
Mas é realmente tão sério?But is it really so serious?
Me dê uma segunda chance e vamos aprender com a experiênciaGive me a second chance and we'll learn from the experience

Isso é como a pior coisa que já me aconteceuThis is like the worst thing that ever happened to me
Ela não consegue ouvir a palavra "vadia" e simplesmente me associar a issoShe can't take the word "slut" and just attach it to me
Ela está gritando comigo como se eu tivesse colocado o gato dela na árvoreShe's screaming at me like I stuck her fucking cat in a tree
A cabeça dela está nas mãos, chorando de forma tão estilosaHer head is in her hands crying so fashionably

Isso é como a pior coisa que já me aconteceuThis is like the worst thing that ever happened to me
Você é como a garota mais irada de todas, então o que está acontecendo comigoYou're like the coolest girl ever, so what's happening to me
Porque isso é como a pior coisa que já me aconteceuCause this is like the worst thing that ever happened to me
Você grita do outro lado da sala que "me odeia" tão apaixonadamenteYou scream across the room you "hate me" so passionately