Friday Night Alone

Friday Night Sozinho

Friday Night Alone

Todo mundo, olhar para a televisão agora,
Everyone, look into the television now,
Inferno subiu outta os elementos no solo
Hell has risen outta the elements in the ground
Sociedade do som,
Fellowship of the sound,
Sempre olhando em frente com um último olhar para trás antes de colocá-lo para a cama
Always looking ahead with a final glance back before we put it to bed
É tão bom quanto ele ganha
It's as good as it gets
Não seria ficar melhor se você fosse meu editor?
Wouldn't it get any better if you were my editor?
Oh, você acha que você é tão inteligente?
Oh you think you're so very clever?
Bem, você não é.
Well you're not.
Os robôs percorrem o perímetro
Robots roam the perimeter
Ministro sobre o palanque, muito sinistro,
Minister on the soapbox, so very sinister,
Não é possível sentir-se melhor do que vivo?
Isn't it possible to feel better than alive?
Há apenas uma maneira de descobrir, é melhor esconder
There's only one way to find out, you better hide
Música nunca foi descrita como este antes,
Music has never been described as this before,
Beije seu para sempre um adeus, é melhor ser avisado,
Kiss your forever a goodbye, better be advised,
Clima decidirmos tudo nível ou não,
Weather we decide to level everything or not,
Todo mundo morre
Everybody dies

Bombas de distância!
Bombs away!
Bombas de distância!
Bombs away!
Bombas de distância!
Bombs away!

Sim, eu sou bonita,
Yes, i'm pretty,
Claro que isso não vai ser muito
Sure that this won't be pretty
E nós podemos dançar a noite toda no brilho firey,
And we can dance all night in the firey glow,
Quando queimar toda esta cidade
When they burn down this whole city
Então sim, eu tenho certeza,
So yes, i'm sure,
Que isso vai significar guerra,
That this is going to mean war,
Quando você está trancado no porão com a sua cara entes queridos,
When you're locked in the cellar with your loved ones fella,
Mas alguém está na porta
But someone's at the door
Então sim, eu sou bonita,
So yes, i'm pretty,
Claro que isso não vai ser muito
Sure that this won't be pretty
E você pode passar suas noites de sexta feira sozinho,
And you can spend your friday nights alone,
Quando queimar toda esta cidade
When they burn down this whole city

Todo mundo, olhar para a televisão agora,
Everyone, look into the television now,
Precisamos de remédios, precisamos de medicina,
We need medicine, we need medicine,
Coloque-o na primeira página e as letras a negrito
Put it on the front page and bold the lettering
A mídia viu o suficiente leno e Dave Letterman
The media's seen enough leno and dave letterman
É planos para o pobre ser perdido e adicionando em (?)
It's plans for the poor being lost and adding in(?)
Misture o prejuízo fora desta história sétimo,
Toss the prejudice out of this seventh story,
Antes de ver o inferno na terra,
Before we see hell on earth,
A presença da glória de Deus,
The presence of heaven's glory,
Eles não dão a mínima para nós morrer,
They don't give a fuck about us dying,
É uma ciência de ganhar dinheiro por tê-la de alguém que quebrou como eu sou
It's a science of making money by taking it from somebody as broke as i am
Abra um olho e basta olhar para toda a doença,
Open up an eye and just look at all the disease,
Políticos corruptos estão colocando em uma rotina
Crooked politicians are putting on a routine
Eles estão falando sobre os impostos quando o fato é que,
They're talking about taxes when the fact is,
Quando metade do país é do caralho ainda no curto,
When half the fucking country is still in the short,
Porque se o seu suporte de imposto
Cause if their tax bracket
Agora vivemos na velha casca de um hospital,
Now we live in the old shell of a hospital,
Porque você cuidados de saúde impossibilitou
Cause you made health care impossible
As pessoas estão morrendo em uma guerra?
People are dying in a war?
Bem de volta para casa mais pessoas estão morrendo porque eles são pobres!
Well back home more people are dying cause they're poor!

Sim, eu sou bonita,
Yes, i'm pretty,
Claro que isso não vai ser muito
Sure that this won't be pretty
E nós podemos dançar a noite toda no brilho firey,
And we can dance all night in the firey glow,
Quando queimar toda esta cidade
When they burn down this whole city
Então sim, eu tenho certeza,
So yes, i'm sure,
Que isso vai significar guerra,
That this is going to mean war,
Quando você está trancado no porão com a sua cara entes queridos,
When you're locked in the cellar with your loved ones fella,
Mas alguém está na porta
But someone's at the door
Então sim, eu sou bonita,
So yes, i'm pretty,
Claro que isso não vai ser muito
Sure that this won't be pretty
E você pode passar suas noites de sexta feira sozinho,
And you can spend your friday nights alone,
Quando queimar toda esta cidade
When they burn down this whole city

Sim, eu sou bonita,
Yes, i'm pretty,
Claro que isso não vai ser muito
Sure that this won't be pretty
E nós podemos dançar a noite toda no brilho firey,
And we can dance all night in the firey glow,
Quando queimar toda esta cidade
When they burn down this whole city
Então sim, eu tenho certeza,
So yes, i'm sure,
Que isso vai significar guerra,
That this is going to mean war,
Quando você está trancado no porão com a sua cara entes queridos,
When you're locked in the cellar with your loved ones fella,
Mas alguém está na porta
But someone's at the door
Então sim, eu sou bonita,
So yes, i'm pretty,
Claro que isso não vai ser muito
Sure that this won't be pretty
E você pode passar suas noites de sexta feira sozinho,
And you can spend your friday nights alone,
Quando queimar toda esta cidade
When they burn down this whole city

Todo mundo, olhar para a televisão agora ...
Everyone, look into the television now...