R.I.P. Everyone

R.I.P. Todos

R.I.P. Everyone

Estamos dizendo rip para todos que conhecemosWe're saying rip to everyone we know
Nosso copo agora está meio vazioOur glass is now half empty
Mas as lágrimas vão transbordarBut the tears will overflow
E ainda estamos gritando rip para todos que amamosAnd still we're screaming rip to everyone we love
Todo mundo abaixo de nós está bravo com todo mundo acima?Is everyone below us mad at everyone above?
Este é o vale onde os animais vivemThis is the valley where animals live
Estresse é como vento para um homem em uma ponteStress is like wind to a man on a bridge
Fique na beira com a cidade abaixoStand on the edge with the city below
Abaixo da cidade está a 60 graus negativosBelow the city it's 60 below
Ele está sozinho? Ele é uma sombra?Is he alone? Is he a shadow?
E ele vai estar em casa no seu momento de batalha?And will he be home in his moment of battle?
Ele está vagando, um vândaloHe's roaming, a vandal
Nenhum foguete romano aceso na noite em que ele morreuNo roman candles lit on the night that he died

Pode ser que euMight it be I
Deveria ter estado lá em seu lugarShould've been there in his place
Assustado enquanto encaro o rosto de sua mãeScared as I stare in the face of his mother
Caso eu descubra o medo no destinoIn case I discover the fear in the fate
Meu irmão, eu enviei outra oração para o espaçoMy brother, I sent another prayer into space
Descanse em paz, príncipe e ladrão tambémRest in peace to prince and thief, too
Podemos falar com fantasmas?Can we speak to ghosts?
Estamos dizendo rip para todos que conhecemosWe're saying rip to everyone we know
Nosso copo agora está meio vazioOur glass is now half empty
Mas as lágrimas vão transbordarBut the tears will overflow
E ainda estamos gritando rip para todos que amamosAnd still we're screaming rip to everyone we love
Todo mundo abaixo de nós está bravo com todo mundo acima?Is everyone below us mad at everyone above?

Fria é a mão do anjo da morteCold is the hand on the angel of death
Te puxando para seu abraçoDrawing you to its embrace
De um carinhoFrom a caress
Seguindo para estrangular seu pescoçoProceeding to strangle your neck
Caindo em e fora da graçaFalling into and from grace
Este é seu destinoThis is your fate
Olhe nos olhos do seu pecadoStare in the eyes of your sin
Toda manhã antes de começarEvery morning before you begin

Quem é sua família?Who are your family?
Quem são seus amigos?Who are your friends?
Perdido no conforto de agulhas e alfinetesLost in the comfort of needles and pins
Tommy estava coçandoTommy was itchin'
A solução na cozinhaThe fix in the kitchen
Ele tomou sua decisãoHe made his decision
Ele queria arranharHe wanted to scratch
Perseguindo o dragãoChasing the dragon

Mas enfrentar o dragãoBut facing the dragon
Não é realmente algoIs not really something
Que ele queria pegarHe wanted to catch
Mas ele finalmente pegouBut he finally did
Eu me perguntoI wonder
Ele tentou se arrepender?Did he try to repent?
Enquanto a vida escorregava de seus olhosAs life slipped from his eyes
ArranhandoScratching

Estamos dizendo rip para todos que conhecemosWe're saying rip to everyone we know
Nosso copo agora está meio vazioOur glass is now half empty
Mas as lágrimas vão transbordarBut the tears will overflow
E ainda estamos gritando rip para todos que amamosAnd still we're screaming rip to everyone we love
Todo mundo abaixo de nós está bravo com todo mundo acima?Is everyone below us mad at everyone above?

Nós ainda te amamosWe still love you
Sentiremos sua faltaWe will miss you
Nós ainda te amamosWe still love you
É uma bênção?Is it blissful?
Nós ainda te amamosWe still love you
Sentiremos sua faltaWe will miss you
Nós ainda te amamosWe still love you
É uma bênção?Is it bliss?

Eric, meu primoEric, my cousin
Eu chamo seu espírito!I call to your spirit!
Responda!Answer!
Eu sei que você pode ouvir!I know you can hear it!
Eu conjuro sua alma com essas letras!I conjure your soul with these lyrics!
Manifeste algum tipo de aparição!Manifest some kind of appearance!
Nos assusteScare us
Eu não me importo nem um poucoI don't even care

É melhor do que apenas se perguntarIt's better then just wondering
Onde foi que você foi carregadoWhere it was that you were carried
Eu ajudei a te carregar fisicamente para ser enterradoI helped carry you physically to be buried
Mas o resto, cada indivíduo variaBut the rest, every individual varies
Estamos dizendo rip para todos que conhecemosWe're saying rip to everyone we know
Nosso copo agora está meio vazioOur glass is now half empty
Mas as lágrimas vão transbordarBut the tears will overflow
E ainda estamos gritando rip para todos que amamosAnd still we're screaming rip to everyone we love
Todo mundo abaixo de nós está bravo com todo mundo acima?Is everyone below us mad at everyone above?