Learning To Let You Go

Aprendendo a Deixar Você Partir

Learning To Let You Go

É difícil acreditar que você é mais alta do que eu
It's hard to believe you're taller than me
Não sei quando, mas aconteceu de alguma forma
Don't know when, but it happened somehow
Você está sorrindo para mim quando pede as chaves
You're smiling at me when you ask for the keys
E eu estou te implorando, por favor, você poderia ir mais devagar?
And I'm begging you, please, could you slow down?

Crescer é difícil de fazer
Growing up is hard to do
Eu sei porque estou crescendo com você
I know because I'm growing up with you

Você vai voar algum dia
You are gonna fly someday
Mas você sempre terá um lar
But you will always have a home
Você está aprendendo a fazer do seu próprio jeito
You're learning how to make your own way
E estou aprendendo a deixar você partir
And I'm learning to let you go
Você nunca foi minha para manter
You were never mine to keep
Você estava sempre apenas por empréstimo
You were always just on loan
Então tenha um pouco de paciência comigo
So have a little patience with me
Porque estou aprendendo a deixar você partir
'Cause I'm learning to let you go

Quando você era pequena, seus problemas foram resolvidos
When you were small, your problems were solved
Com um abraço e um beijo e um Band-Aid
With a hug and a kiss and a Band-Aid
Mas não é fácil agora, e você vai descobrir
But it's not easy now, and you'll figure it out
Embora eu gostaria de poder te salvar de um coração partido
Though I wish I could save you from heartache

Crescer é difícil de fazer
Growing up is hard to do
Eu sei porque estou crescendo com você
I know because I'm growing up with you

Você vai voar algum dia
You are gonna fly someday
Mas você sempre terá um lar
But you will always have a home
Você está aprendendo a fazer do seu próprio jeito
You're learning how to make your own way
E estou aprendendo a deixar você partir
And I'm learning to let you go
Você nunca foi minha para manter
You were never mine to keep
Você estava sempre apenas por empréstimo
You were always just on loan
Então tenha um pouco de paciência comigo
So have a little patience with me
Porque estou aprendendo a deixar você partir
'Cause I'm learning to let you go

Tenho que ser honesta
I've gotta be honest
Esta pode ser a coisa mais difícil que eu tive que fazer
This might be the hardest thing I've had to do
Parece que o futuro chegou muito cedo
Feels like the future came too soon
Agora estou lentamente deixando ir
Now I'm slowly letting go

Você vai voar algum dia
You are gonna fly someday
Mas você sempre terá um lar
But you will always have a home
Você está aprendendo a fazer do seu próprio jeito
You're learning how to make your own way
E estou aprendendo a deixar você partir
And I'm learning to let you go
Você nunca foi minha para manter
You were never mine to keep
Você estava sempre apenas por empréstimo
You were always just on loan
Então tenha um pouco de paciência comigo
So have a little patience with me
Porque estou aprendendo a deixar você partir
'Cause I'm learning to let you go

Aprendendo a deixar você partir
Learning to let you go
Estou aprendendo a deixar você partir
I'm learning to let you go