I Tread Carefully With Fate

Eu Ando Com Cuidado Com o Destino

I Tread Carefully With Fate

Em tempos de caos, quem ainda fica na neve e no vento
乱世马蹄 谁还留在风雪里
luàn shì mǎ tí shéi hái liú zài fēng xuě lǐ
Quantos estão a um fio da vida
多少人在命悬一线的距离
duō shǎo rén zài mìng xuán yī xiàn de jù lí
Enquanto a fumaça se levanta em casa, quem pode ficar isolado
而家园硝烟起 谁能遗世独立
ér jiā yuán xiāo yān qǐ shéi néng yí shì dú lì
O sol se esconde, eu fico em silêncio, é
夕阳隐去 我无语 yeah
xī yáng yǐn qù wǒ wú yǔ yeah

As cores do outono caem, quem pisa levemente nas folhas de bordo
秋色落地 谁轻踩 枫叶而去
qiū sè luò dì shéi qīng cǎi fēng yè ér qù
A chuva fina nas árvores, as andorinhas da primavera trazem barro
梧桐细雨 檐下春燕 衔着泥
wú tóng xì yǔ yán xià chūn yàn xián zhe ní
A atmosfera dessa cidade antiga, para quem aparece sem aviso
这古镇的烟火气 为谁不期而遇
zhè gǔ zhèn de yān huǒ qì wèi shéi bù qī ér yù
Prometemos estar juntos na vida e na morte, que nossos votos se cumpram
许下生死相依 愿誓言如期
xǔ xià shēng sǐ xiāng yī yuàn shì yán rú qī

Eu trato o destino com cuidado, não desisto
我对 缘分小心翼翼 不放弃
wǒ duì yuán fèn xiǎo xīn yì yì bù fàng qì
Infelizmente, os ecos da guerra bagunçam o final
无奈 烽火马蹄扰乱 了结局
wú nài fēng huǒ mǎ tí rǎo luàn liǎo jié jú
A vida passa, vai e vem sem parar
红尘 来去断断续续
hóng chén lái qù duàn duàn xù xù
Você se vira, franzindo a testa e parte com a espada
你转身蹙着眉挥剑离去
nǐ zhuǎn shēn cù zhe méi huī jiàn lí qù
Levando todos os segredos
也带走所有秘密
yě dài zǒu suǒ yǒu mìmì

Eu trato o destino com cuidado, não desisto
我对 缘分小心翼翼 不放弃
wǒ duì yuán fèn xiǎo xīn yì yì bù fàng qì
Nós sempre nos encontramos no campo de batalha, em meio ao fogo
我们 却总在沙场里 烽火相遇
wǒ men què zǒng zài shā chǎng lǐ fēng huǒ xiāng yù
O destino, entrelaçado, suas memórias são suaves como jade
宿命 纠缠中你给的 回忆温润如玉
sù mìng jiū chán zhōng nǐ gěi de huí yì wēn rùn rú yù
Vivendo inúmeras batalhas
经历 无数次的战役
jīng lì wú shù cì de zhàn yì
Como desejado, volto ao lugar onde nos conhecemos
如愿 回到初识之地
rú yuàn huí dào chū shí zhī dì

A chuva cai, quem suspira no templo
雨落地 庙堂谁叹息
yǔ luò dì miào táng shéi tàn xī
Esperando o vento levantar, o imperador defende a justiça
等风起 天子守大义
děng fēng qǐ tiān zǐ shǒu dà yì
Como pode o mundo ser do jeito que queremos?
这世事岂 能尽人意
zhè shì shì qǐ néng jìn rén yì
As palavras são ditas, mas você e eu não nos separamos
语道尽 而你我却不离
yǔ dào jìn ér nǐ wǒ què bù lí

O vento leva tudo, como provar o amor?
风飘零 爱怎么证明
fēng piāo líng ài zěn me zhèng míng
A chuva bate na superfície, escolho acreditar
雨打萍 选择去相信
yǔ dǎ píng xuǎn zé qù xiāng xìn
Caminhando pela fronteira, minha voz se torna mais firme
走过边境 语气更坚定
zǒu guò biān jìng yǔ qì gèng jiān dìng
Prometemos um ao outro, nosso propósito inicial, woo
彼此信守 我们的初心 woo
bǐ cǐ xìn shǒu wǒ men de chū xīn woo

Eu trato o destino com cuidado, não desisto
我对 缘分小心翼翼 不放弃
wǒ duì yuán fèn xiǎo xīn yì yì bù fàng qì
Infelizmente, os ecos da guerra bagunçam o final
无奈 烽火马蹄扰乱 了结局
wú nài fēng huǒ mǎ tí rǎo luàn liǎo jié jú
Onde no mundo podemos nos proteger da tempestade, onde podemos estar juntos?
天涯 何处能遮风雨 何处能够在一起
tiān yá hé chù néng zhē fēng yǔ hé chù néng gòu zài yī qǐ
Coração tranquilo, ouvindo a flauta ao longe, onde você está?
心平静 聆听 远方横笛你 在哪里
xīn píng jìng líng tīng yuǎn fāng héng dí nǐ zài nǎ lǐ

Eu trato o destino com cuidado, não desisto
我对 缘分小心翼翼 不放弃
wǒ duì yuán fèn xiǎo xīn yì yì bù fàng qì
Nós sempre nos encontramos no campo de batalha, em meio ao fogo, é
我们 却总在沙场里 烽火相遇 yeah
wǒ men què zǒng zài shā chǎng lǐ fēng huǒ xiāng yù yeah
Sabendo que à frente há tempestades, também seguimos em frente
知道 前方狂风骤雨 也迎面走过去
zhī dào qián fāng kuáng fēng zhòu yǔ yě yíng miàn zǒu guò qù
Nós persistimos em recuperar o que foi perdido
我们 坚持收复失地
wǒ men jiān chí shōu fù shī dì
Sem medo da chegada do inimigo, da chegada
无惧 敌人的来袭 来袭
wú jù dí rén de lái xí lái xí