Rio

River

JKTJKT
48!48!
Vamos em frente (entendeu!)Majulah ke depan (got it!)
Não pare (entendeu!)Janganlah berhenti (got it!)
O destino é onde o sol nasceTujuan tempat matahari terbit
Vamos, siga o caminho da esperançaAyo, langkah di jalan harapan

Os obstáculos são rios, rios, riosPenghalang adalah river, river, river
E o que se estende é um rioDan yang membentang river
O destino é um rio, rio, rioTakdirnya river, river, river
Será testado, rioAkan diuji river

Deixe suas dúvidas de ladoBuanglah keraguanmu
Mostre sua coragemTunjukkan nyalimu
Não hesiteJangan ragu
Agora mesmoS'karang juga

Um passo à frenteSatu langkah maju
Acredite em si mesmoBelieve yourself
Vamos, avanteAyo, maju
Vamos em frenteMajulah ke depan

Atravesse o rio, ho, ho, ho, hoSebrangi sungai, ho, ho, ho, ho
O sonho sempreMimpi itu selalu
Parece distanteTerlihatnya jauh
E a distância parece inalcançávelDan jaraknya terasa tidak tercapai

Pedras sob os pésBatu di bawah kaki
Vamos, pegue umaAyo, ambillah satu
Seja ousado e tente jogarJadilah nekat dan coba lemparkan
Bem na sua frenteTepat di depan matamu

Há um rio fluindoAda sungai mengalir
A vastidão de um grande rioLuas sebuah sungai yang besar
Mesmo que seja escuro e profundoWalaupun gelap dan dalam
Mesmo que a correnteza seja forteWalaupun arusnya deras

Não tenha medoTidak perlu ketakutan
Mesmo que você esteja separadoWalaupun kau terpisah
Sim, a margem está láYa, tepian pasti ada
Confie mais em si mesmoLebih percayalah pada dirimu

No meio da escuridãoDi tengah kegelapan
Vamos, continue nadandoAyo, terus berenang
Não olhe para trás, ho, ho, ho, hoJanganlah berbalik, ho, ho, ho, ho
Ao estender as mãos, lá está o futuroBila merentangkan tangan, di sana masa depan

Não desista do que parece inalcançávelJangan menyerah untuk yang tidak tercapai
A pedra que foi lançada, realiza o sonhoBatu yang t'lah dilemparkan, mengabulkan impian
O som da queda não será ouvidoSuara jatuhnya pun takkan terdengar
Dentro do seu coração tambémDi dalam hatimu juga

Há um rio fluindoAda sungai mengalir
As provações do rio são pesadas e dolorosasCobaan sungai berat yang pedih
Embora não ande bemWalau tak berjalan baik
Embora às vezes você afundeWalau terkadang tenggelam

Não tem problema em tentar de novoTak apa mengulang lagi
E não desistaDan janganlah menyerah
Lá com certeza há uma margemDi sana pasti ada tepian
Um dia você vai chegarSuatu saat kau pasti akan sampai

Supere isso, rioGet over it, river
(Ah, ah, ah, ah, ah) não arrume desculpas para si mesmo(Ah, ah, ah, ah, ah) jangan alasan untuk diri sendiri
(Ah, ah, ah, ah, ah) se não tentar, não vai saber(Ah, ah, ah, ah, ah) jika tak dicoba, tak akan tahu
(Ah, ah, ah, ah, ah) não há caminho a não ser seguir em frente (em frente)(Ah, ah, ah, ah, ah) tiada jalan selain maju (maju)

Sempre (sempre) continue caminhando no caminho que você escolheuS'lalu (s'lalu) teruslah melangkah di jalan yang kau pilih
Bem na sua frenteTepat di depan matamu

Há um rio fluindoAda sungai mengalir
A vastidão de um grande rioLuas sebuah sungai yang besar
Mesmo que seja escuro e profundoWalaupun gelap dan dalam
Mesmo que a correnteza seja forte (vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá)Walaupun arusnya deras (ayolah, ayolah, ayolah, ayolah)

Não tenha medo (oh)Tidak perlu ketakutan (oh)
Mesmo que você esteja separado (oh)Walaupun kau terpisah (oh)
Sim, a margem está láYa, tepian pasti ada
Confie mais em si mesmoLebih percayalah pada dirimu

Dentro do seu coração também (wo-ho)Di dalam hatimu juga (wo-ho)
Há um rio fluindo (o, oh)Ada sungai mengalir (o, oh)
Rios, suor e lágrimasSungai, keringat, dan air mata
Mesmo que você tenha falhadoWalaupun kau pernah gagal

Embora você seja levado pela correnteza (vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos)Walau dirimu terbawa arus (ayolah, ayolah, ayolah, ayolah, kita pergi)
Não tem problema em repetir (oh)Tak apa terulang lagi (oh)
E não reclame (oh)Dan janganlah mengeluh (oh)
Agarre sempre seu sonhoGenggamlah selalu impianmu

Até que um dia seu sonho se realizeSampai suatu saat mimpimu terkabul
Vamos, atravesseAyo, seb'rangilah
Você consegue!You can do it!