Colapso

Colapso

Colapso

Foi tão simples, e frio, uma palavra bastouFue tan simple, y frío, una palabra bastó
Um silêncio sentenciou, despedaçadosUn silencio sentenció, despedazados
Ficaram os sentidos, virou póQuedaron los sentidos, echo triza
A almaEl alma

Um vazio se expande, se forma no meu peitoUn vacío se agranda, se forma en mi pecho
Como um câncer, um eco ressonante se avizinhaComo un cáncer, un eco resonante vislumbra
Solidão, e entre os sons do silêncioSoledad, y entre los sonidos del silencio
A agonia muda; se faz pronunciarLa agonía muda; se hace pronunciar

Fracos e fortes, se tornam os sentidos, algunsDébiles y fuertes, se hacen los sentidos, algunos
Confusos, outros só, delirando, delirandoConfusos, otros solo, delirando, delirando
Delirando, querendo escapar da tãoDelirando, queriendo escapar de la tan
Ilógica realidade, que poderia ser a loucuraIlógica realidad, que podría ser la locura
Que derrama seu fogo abrasador sobre mimQue vierte su fuego abrazador sobre mí
Mente, que poderia ser só um reflexoMente, que podría ser solo un reflejo
Nu; do que falta à minha almaDesnudo; de lo que carece mi alma

Foi tão simples, frio e inesperadoFue tan simple, frío e inesperado
Que no momento de ouvirQue al momento de escuchar
Essas palavras tão temíveisEsas palabras tan temibles
Minha mente colapsou, seMi mente colapsó, se
ImmolouInmoló

Se perdeu em si mesma, o queSe perdió en sí misma, qué
É a última coisa que lembroLo último que recuerdo
TalvezQuizás

Foi essa frase com aFue esa frase con la
Qual tudo terminouCuál terminó todo

Eu nunca te amei, euYo nunca te amé, yo
Só te vi comoSolo te vi como
AmigoAmigo