Espesuras

Espessuras

Espesuras

Sabes, começou a choverSabes, ha empezado a llover

E gotas fracas caem e molham eleY débiles gotas caen y humedecen él
Lembrança insondável, às vezes sintoInsondable recuerdo, a veces siento
Ouvir sua voz vinda do ventoEscuchar tu voz proveniente del viento
Como um assobio, como um sussurro queComo un silbido, como un susurro que
Vai e percorre distâncias, espessuras, que deVa y recorre lejanías, espesuras, que de
Uma forma ou de outra; amargam meu desdémUna u otra forma; amargan mi desdén

Como telas, que acendem a abstração em partículasComo lienzos, que encienden la abstracción en partículas
Pelo vento, o ar brilha em beleza, num suspiroPor el viento, el aire esplende hermosura, en un suspirar
Delimita os versos em algo tão mágico e sem lógicaDelinea los versos en algo tan mágico y carente de lógica
Em algo profundo e sombrio, que agora esquecemos de sorrirEn algo profundo y sombrío, que ahora olvidamos sonreír

A vida acaricia o estado mais puro e angustiante deste poetaLa vida acaricia el estado más puro y angustioso de este poeta
O coloca de joelhos diante da imensa ausência que transborda umLo pone de rodillas ante la inmensa ausencia que desborda un
Caminhar, dobra seus medos e fere seus sentimentos, afogaMarchar, doblega sus miedos y hiere sus sentimientos, ahoga
Suas dores e sua alma levando-o à derivaSus penas y su alma llevándolo a la deriva
Levando-o a uma imensa loucuraLlevándolo a una inmensa locura

O que paira sobre o nadaQué cierne sobre la nada
Perguntas e respostasPreguntas y respuestas

A cada segundo, a cada minuto, a cada batida que aindaCada segundo, cada minuto, cada latido que aún
Meu coração puder exercer, fará por você, buscaráMi corazón pueda ejercer, lo hará por ti, buscará
Respirar um último ar em meio ao caos, encontraráRespirar un último aire en medio del caos, hallará
A resposta que tanto desejas, que tanto anseiasLa respuesta que tanto deseas, que tanto añoras
E que agora nos separa; para nunca mais voltarY que ahora nos separa; para nunca más volver