Lamento Agónico (Poema Es Tiempo de Partir)

Lamento Agonizado (Poema É Hora de Partir)

Lamento Agónico (Poema Es Tiempo de Partir)

É hora de sair, deixar tudo, fugirEs tiempo de partir de dejarlo todo, de huir
Como se o tempo encurtasse a cada momentoComo si el tiempo se acortara a cada instante
Como se os dias passassem sem motivoComo si transcurriesen los días sin motivo alguno
Tudo segue seu curso aparentemente, tudo vaiTodo sigue su curso aparentemente, todo marcha
Como é devido ao redorComo lo es debido en el alrededor

E talvez a morte agora não signifique nadaY quizás la muerte ahora no signifique nada
Está chegando a hora. e talvez agoraYa viene el momento se acerca. Y quizás ahora
Não esteja preparado, você só o vê vindo como umNo esté preparado, solo se le ve venir como una
sombra alienígena, como um carrasco cruel; qual éSombra ajena, como un cruel verdugo; el cual se
Divirta-se na guilhotinaDivierte en la guillotina

Oh pobre de mim, eu nem saberei o que nesses últimosOh pobre de mí ni siquiera sabré lo que en esos últimos
momentos realmente aconteceram, a borda gelada perfurará oMomentos realmente ocurrió, el filo helado atravesará la
Pele rasgando minha garganta, sangue vai espirrar comoPiel desgarrando mi garganta, la sangre salpicará cual
Parece uma fonte inesgotável em todos os lugaresPareciese una fuente inagotable por todas partes

O peso penetrante da lâmina vai rasgar meus ossosEl peso penetrante de la hojilla descuartizará mis huesos
Veias e artérias à medida que varre a região cervicalVenas y arterias mientras arrasa a su paso la región cervical
E em um movimento frágil como a guilhotina de um únicoY en un frágil movimiento mientras la guillotina de un solo
Tajo desmembra minha cabeça. Tudo vai começar a escurecerTajo desmiembra mi cabeza. Todo empezará a oscurecerse
Lentamente tudo se acalmará como uma paz desconhecidaLentamente, todo se calmará como una paz desconocida

Tudo vai parar em frações de segundoTodo se paralizará en fracciones de segundo
Tudo vai parar no local, tudo vai acabarTodo se detendrá en el acto, todo se acabará
Em um suspiro eu me lembro de morrerEn un suspiro recuerdo morir