Atirans

Atração

Atirans

Não dá pra entender o que tá acontecendoAn pa ka compren' sa ki ka fét
Toda hora que eu te vejo, você me dá na caraChak lè an ka vwè'w ou ka ban mwen an tèt
Eu vejo você quebrando a cara em cheioAn ka vwè mwen pété bal en plein kè
Não dá pra ver quantos disquetes você me dáAn pa ka vwè mwen baw kombien disket
Mas, babyMais baby

Você tá me olhandoOu ka gadé mwen
Eu tô te olhandoMwen an ka gadé'w
Eu tô sorrindo pra vocêAn ka souri baw
Você tá sorrindo pra mimOu ka souri ban mwen
Isso quer dizer que sim, estamos atraídosSa vé di ke oui nou attiré
Quanto tempo isso vai durar?Kombien temps sa ké diré
Você tá me olhandoOu ka gadé mwen
Eu tô te olhandoMwen an ka gadé'w
Eu tô sorrindo pra vocêAn ka souri baw
Você tá sorrindo pra mimOu ka souri ban mwen
Isso quer dizer que sim, estamos atraídosSa vé di ke oui nou attiré
Quanto tempo isso vai durar?Kombien temps sa ké diré

Eles te dizem que amor não pode existirYo ka di'w ke koud foud paka existé
A gente se olha, a gente insisteNou ka gadé nou, nou ka insisté
Como um pouco tímido, eu arrisco desistirKom an ti brin timid, an ka riské desisté
Não, eu não consigo resistirNon, an pa ka rivé resisté
Eu imagino te pedindo seu númeroMwen ka imaginé mwen 'mandé numéro'w
Doudou, então, quantas crianças você quer?Doudou alò, ou lé kombien ti moun
Uma só, ou várias?On sel, ou bien en lo?
Eu já imagino te roubando um beijoAn ja ka imaginé mwen volé'w an beko
Talvez seja quente demaisPet'èt tro cho

Você tá me olhandoOu ka gadé mwen
Eu tô te olhandoMwen an ka gadé'w
Eu tô sorrindo pra vocêAn ka souri baw
Você tá sorrindo pra mimOu ka souri ban mwen
Isso quer dizer que sim, estamos atraídosSa vé di ke oui nou attiré
Quanto tempo isso vai durar?Kombien temps sa ké diré
Você tá me olhandoOu ka gadé mwen
Eu tô te olhandoMwen an ka gadé'w
Eu tô sorrindo pra vocêAn ka souri baw
Você tá sorrindo pra mimOu ka souri ban mwen
Isso quer dizer que sim, estamos atraídosSa vé di ke oui nou attiré
Quanto tempo isso vai durar?Kombien temps sa ké diré

A gente já viu que estamos atraídosNou ja bien vwè ke nou attiré
Vamos parar de enrolarAn nou arreté patiné
Eu já vi que você não quer seu coração machucadoAn ja bien vwè ou vé pa kè aw egratiné
E se é atração, só atraçãoEt si cé attiré, selment ke nou attiré
Podemos correr o risco de ver se podemos nos casarAn pé pren risk la gadé si nou pé marié
Baby, vamos testar como nósBaby gyal an nou testé ko nou
Vamos ver se você e eu somos compatíveisAn nou gadé si vou et mwen kompatib
E se isso não funcionar entre nósEt si janmin sa pa maché ent nou
Eu tenho que te dizerObligé an di vou

AtraçãoAtirans
Eu não posso mentir, eu tô atraídoAn pé ké menti an té attiré
Faz tempoTwo lontan
Eu não acredito que meu coração pode aguentarAn pa kwè ke kè mwen pé kimbé
Você saiu toda bravaOu pati tou faché
Eu realmente sinto muitoAn vraiment desolé
É o amor que se instalouSé lanmou ki instalé
Mas eu nunca vou te esquecerMais an pa janmin inmé'w

Você tá me olhandoOu ka gadé mwen
Eu tô te olhandoMwen an ka gadé'w
Eu tô sorrindo pra vocêAn ka souri baw
Você tá sorrindo pra mimOu ka souri ban mwen
Isso quer dizer que sim, estamos atraídosSa vé di ke oui nou attiré
Quanto tempo isso vai durar?Kombien temps sa ké diré
Você tá me olhandoOu ka gadé mwen
Eu tô te olhandoMwen an ka gadé'w
Eu tô sorrindo pra vocêAn ka souri baw
Você tá sorrindo pra mimOu ka souri ban mwen
Isso quer dizer que sim, estamos atraídosSa vé di ke oui nou attiré
Quanto tempo isso vai durar?Kombien temps sa ké diré

Baby, desculpaBaby gyal sorry
Eu não queria te fazer sofrerAn pa té vé fè'w souffè
Eu queria ver se a gente podia viver juntosAn té vé gadé si nou té pé viv ensemb

Mas não foi assim que aconteceuMais cé pa konsa sa pasé
Não era isso que a gente queriaPa sa nou té vé
Pelo menos a gente tentouAu moin nou esseyé
Mas você não me deuMais ou pa fè ban mwen
Mas não foi assim que aconteceuMais cé pa konsa sa pasé
Não era isso que a gente queriaPa sa nou té vé
Pelo menos a gente tentouAu moin nou esseyé
Mas você não me deuMais ou pa fè ban mwen
Mas não foi assim que aconteceuMais cé pa konsa sa pasé
Não era isso que a gente queriaPa sa nou té vé
Pelo menos você tentouAu moin ou esseyé
Mas você não me deuMais ou pa fè ban mwen

É uma aliança sem confiançaC'est une alliance sans confiance
Apenas um caso de atraçãoJuste une affaire d'attirance
É uma aliança sem confiançaC'est une alliance sans confiance
Apenas um caso de atraçãoJuste une affaire d'attirance