Tradução automática
Lo Pienso y Me Duele (remix) (part. EZVIT 810, Mayo 214, Calero LDN y Forest Keed)
JMD.420
Eu Penso e Me Dói (remix) (part. EZVIT 810, Mayo 214, Calero LDN e Forest Keed)
Lo Pienso y Me Duele (remix) (part. EZVIT 810, Mayo 214, Calero LDN y Forest Keed)
Entrei no seu perfilMe metí en tu perfil
Com uma conta falsaCon una cuenta falsa
E nas suas históriasY en tus destacadas
Vi outro arrobaHe visto otro arroba
Somos só dois estranhosSomos solo dos extraños
Olhando o relógioMirando el reloj
Não soube te cuidarNo supe cuidarte
Na verdade, não soube te dar meu cemMás bien, no supe entregarte mi cien
Agora eu penso e me dóiAhora lo pienso y me duele
Entrei no seu perfilMe metí en tu perfil
Com uma conta falsaCon una cuenta falsa
E nas suas históriasY en tus destacadas
Vi outro arrobaHe visto otro arroba
E fiquei feliz em verY me hizo feliz ver
Que você estava felizQue tú eras feliz
Mesmo que tenha que serAunque te toque serlo
Com outra pessoaCon otra persona
Tentei conhecer outrasHe forzado conocer a otras
E só com você o amor funcionaY solo contigo el amor me funciona
Não dá pra fazer o mundo brilharNo puedes hacer que el mundo brille
Com a luz de um posteCon la luz de una farola
Prometi não te falharPrometí no fallarte
No dia do seu casamentoEn el día de tu boda
E mesmo que esse dia não seja como eu prefiroY aunque ese día no sea como prefiero
Estarei no final da igrejaEstaré en el final de la iglesia
Enquanto você beija depois do sim, eu queroMientras que le besas después del sí, quiero
E mesmo que tenha acabado o nossoY aunque se haya acabado lo nuestro
Vou continuar tão fiel à nossa históriaYo voy a seguir tan fiel a nuestro cuento
Que vou dar à minha filhaQue le pondré a mi hija
O nome que você disseEl nombre que dijiste
Mesmo que essa menina venha de outro corpoAunque esa niña salga de otro cuerpo
Digo que te esqueciDigo que te olvidé
Mas chega a noite e eu me autodestruoPero llega la noche y me autodestruyo
Como você quer que eu limpe minhas lágrimas?¿Cómo quieres que limpie mis lloros?
Minhas lágrimas são medo e com medo não fluoMis lloros son miedo y con miedo no fluyo
Sei que errei mil vezesSé que la he caga'o mil veces
E que me comportei como um idiotaY que me he portado como un capullo
Pra que a fama e pra que o dinheiro?¿Pa' qué la fama y para qué el dinero?
Se meu maior sonho é sair nos seusSi mi mayor sueño es salir en los tuyos
E como me dóiY cómo me duele
Não ter mensagens de boa noite quando vou dormirNo tener mensajes de buenas noches cuando me acuesto
Agora na galeria tem o dobro de espaçoAhora en galería hay el doble de espacio
Mas na minha mente o triplo de lembrançasPero en mi mente el triple de recuerdos
Te prometi que matava por vocêTe prometí que mataba por ti
E por você quase morroY por ti casi me muero
Essa é a história de um menino infelizEsta es la historia de un niño infeliz
Você não precisa seguir essa históriaNo tienes porque seguir este cuento
Sei que a história vai se repetirSé que la historia se va a repetir
E não quero, bebê, sei que vou me matarY no quiero, bebé, sé que voy a matarme
Passei a noite em claro e vendi minha almaHe trasnochado y vendido mi alma
Na rua como um miserávelEn la calle como un miserable
Já sei que você sabe que não é por amorYa sé que sabes que no es por amor
No que eu possa me escudarEn lo que pueda escudarme
E que um mísero perdãoY que un mísero perdón
Não é um fator pra eu poder te alcançarNo es un factor para poder llegarte
Cante pra mimTú cántamelo
Vivo do que um dia fomos e isso se perdeuVivo de lo que un día fuimos y eso se perdió
Somos só dois estranhosSomos solo dos extraños
Olhando o relógioMirando el reloj
Diga quem vai ser dos doisDime quién va a ser de los dos
Diga quem vai ser dos doisDime quién va a ser de los dos
Quem vai ser dos dois?¿Quién va a ser de los dos?
Aquele que não aguenta e vai emboraEl que no aguante y se marche
Promessas no parquePromesas por el parque
E afogar as mágoas no parqueY ahogar las penas en el parque
Nem Deus vai saber por quêNi Dios va a saber por qué
Mas se você for, sei que vou te buscarPero si te vas, sé que voy a ir a buscarte
Às vezes não sei o que fazerA ratos no sé qué hacer
E olho pro celular pensando em te ligarY miro hacia el móvil pensando en llamarte
Mas você nunca estáPero tú nunca estás
E aí é quando entendo que é tarde demaisY ahí es cuando entiendo que es demasia'o tarde
O coração em pedaçosEl corazón a pedazos
Por todas as vezes que disse eu te amoPor todas las veces que dije te quiero
Por todas as vezes que disse eu te amoPor las veces que dije te amo
Por todas as vezes que não fui sinceroPor las veces que no fui sincero
Eu erro, também sou humanoMe equivoco, también soy humano
Sei que não fiz tudo perfeitoSé que no todo lo he hecho perfecto
Desculpa, se causei problemasLo siento, si puse problemas
Nunca aceitei qual era meu defeitoNunca acepté cuál era mi defecto
Eh, sem você nada é como antesEh, sin ti nada es como antes
O tempo passa e não te tiro da minha mentePasa el tiempo y no te saco de mi mente
Posso estar com outras que fazemPuedo estar con otras que hacen
Eu me sentir grandeQue me sienta grande
Mas eu não consigo fazer elas se sentirem diferentesPero yo no puedo hacer sentirlas diferente
Pra mim só tem uma, a mais importantePa' mí solo hay una, la más importante
Pra mim só tem umaPa' mí solo hay una
E essa eu perdi pra sempreY esa la perdí pa' siempre
Diga como faço pra poder te recuperarDime cómo hago pa' poder recuperarte
Ou diga como faço pra te tirar da minha menteO dime cómo hago pa' sacarte de mi mente
Quer o de antes? Não existe¿Quieres al de antes? No existe
A vida me ensina que o amor é um combateLa vida me enseña que el amor es un combate
Nunca vou voltar a ser quem você conheceuNunca voy a volver a ser el que conociste
Mas como eu te amei, ninguém vai fazerPero como yo te quise, no lo va a hacer nadie
Onde ficou o que você me prometeu?¿Dónde se quedó lo que me prometiste?
Você mentiu, não me valorizouMe mentiste, no me valoraste
Nunca fui tão mau como você disseNunca fui tan malo como tú dijiste
Eu só sonhava em poder te beijarYo solo soñaba con poder besarte
Não soube te cuidar, na verdadeNo supe cuidarte, más bien
Não soube te dar meu cemNo supe entregarte mi cien
Se não posso estar com vocêSi no puedo estar contigo
Te juro que me explodo a cabeçaTe juro que me vuelo la cien
Não soube te cuidar, na verdadeNo supe cuidarte, más bien
Não soube te dar meu cemNo supe entregarte mi cien
Se não posso estar com vocêSi no puedo estar contigo
Te juro que me explodo a cabeçaTe juro que me vuelo la sien
Disseram que te viramQue me han dicho que te han visto
Passeando de mãos dadas com um que é muito melhor que euPaseando de la mano con uno que es mucho mejor que yo
Que não bebe nem se drogaQue no bebe ni se droga
E que é tão boa pessoa que seus pais deram a bênçãoY que es tan buena persona que tus padres le han dao' la bendición
E é que ele tem um emprego fixoY es que tiene un curro fijo
E está economizando pra um apartamento que vai pôr no nome dos doisY está ahorrando para un piso que va a poner a nombre de los dos
Mas sei que você vai dizer aos seus filhosPero sé que le dirás a tus hijos
Que, como eu te amei, ninguém te amou nem DeusQue, como yo te quise, no te quiso ni Dios
E agora há feridas pra curarY ahora hay heridas que coser
E muitas mágoas pra cantarY mucha' penita' que cantar
Vivo em um maldito carrosselVivo en un puto carrusel
Do que poderia ser, mas sei que não seráDe lo que pudo ser, pero sé que no será
Você sonhava com uma lua de melTú soñabas con una Luna de miel
Com um cachorrinho e uma casa de frente pro marCon un perrito y una casa frente al mar
E eu não sonho porque não consigo dormirY yo no sueño porque yo no puedo dormir
Preciso viver pra poder morrer em pazMe hace falta vivir pa' poder morir en paz
E será que é porque sinto sua falta?¿Y será porque te echo de menos?
E é por isso que bebo demaisY es por eso que bebo de más
Porque pra entrar no seu céuPorque para entrar a tu cielo
É preciso ser SatanásHace falta ser Satanás
Se tudo começou como um jogoSi todo empezó como un juego
E eu nasci pra perderY yo nací para perder
Agora eu penso e me dóiAhora lo pienso y me duele
Porque te perder é ganharPorque perderte es ganar
Você foi a história mais tristeFuiste la historia más triste
Que eu jamais conteiQue jamás conté
Você não sabe como me dói dizer adeusNo sabes cómo me duele decirte adiós
Espero que pelo menos te cuidem bemEspero que al menos te cuiden bien
Porque você foi a história mais tristePorque tú fuiste la historia más triste
Que eu jamais conteiQue jamás conté
Você não sabe como me dói dizer adeusNo sabes cómo me duele decirte adiós
Espero que pelo menos te cuidem bemEspero que al menos te cuiden bien
Ou melhor que euO mejor que yo
Ou pelo menos melhor que euO al menos mejor que yo
Ou melhor que euO mejor que yo
Ou pelo menos melhor que eu, oh-ohO al menos mejor que yo, oh-oh



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de JMD.420 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: