TENGO MIEDO

TENHO MEDO

TENGO MIEDO

Se o tempo acaba e a gente se vaiSe me acaba el tiempo y se muere la gente
As pessoas me decepcionam e não sou felizMe fallan personas y no soy feliz
Não valorizo quem está comigoNo valoro a quien tengo
Choro porque, em movimento, busco mil "te amo", me odiandoLloro porque en marcha busco mil te quiero, odiándome a mí

Eu tenho a mim, mas me sinto sozinhoMe tengo a mí, pero me siento solo
E quando estou com os outros, forço a sorrirY cuando estoy con gente fuerzo sonreír
A noite chega e eu sofro em silêncioLlega la noche y sufro en silencio
E mesmo realizando sonhos, não consigo dormirY aunque cumplo sueños no puedo dormir

Todo dia digo que vou mudar na segundaCada día digo que cambiar el lunes
Mas chega a segunda e eu volto a errarPero llega el lunes y vuelvo a cagarla
O amor é bonito, mas complicadoEl amor es bonito, pero complicado
Não quero quem me quer e quem eu quero se vaiNo quiero a quien quiera y quien quiero se marcha

Amar é a coisa mais linda que existe, porque meus traumas me abraçamAmar lo más bonito que hay porque me abrazan mis traumas
Minha avó diz que me vê mais magroDice mi abuela que me ve más flaco
E é por carregar tanto peso nas costasY es de cargar tanto peso a la espalda
A vida acaba e me sinto muito sozinhoSe acaba la vida y me siento muy solo

Todo mundo que amo acaba se afastandoTodo el que quiero se acaba alejando
Forço um sorriso, mas só choroFuerzo sonrisa, pero solo lloro
Quero viver e acabo me matandoQuiero vivir y me acabo matando
Sinto que você falha e acaba falhandoSiento que fallas y acabas fallando

Mas não é sua culpa, é do meu medoPero no es tu culpa, es de mi miedo
Meus traumas sempre atacam de novoMis traumas siempre me atacan de nuevo
E fazem você acabar indo emboraY hacen que acabes marchando
Quero te amar sem medosQuiero quererte sin miedos

Quero te ter e não consigoQuiero tenerte y no puedo
Quero um abraço sincero, sentir sem pensarQuiero un abrazo sincero, sentir sin pensar
No que vai acontecer depoisEn qué pasará luego
Mas se arrisco e acaba dando erradoPero si arriesgo y me acaba fallando

Quem vai curar todos os seus traumas de novo?¿Quién curará todos tus traumas de nuevo?
Não tenho culpa do dano que causaramNo tengo culpa del daño que han hecho
Nem você de suportar o que me fizeramNi tú de aguantar el daño que me hicieron
Vá embora por mim, por favorVete de mi lado por hacerlo por mí

Você não precisa carregar meus problemasNo tienes por qué cargar mis problemas
E se não for embora, eu vou ter que irY si no te marchas me tendré que ir
E não machuco quem ficaY no hago daño al que se queda
Quero uma aparência puraQuiero una apariencia pura

Num mundo de pura aparênciaEn un mundo de pura apariencia
Não busco o amor da minha vidaNo busco el amor de mi vida
Busco minha vida no amor delaBusco mi vida en el amor de ella
Não resta nada daquele meninoNo queda nada de aquel niño

Que só sonhava em ser alguémQue solo soñaba ser alguien
Essa ilusão se perdeu com sua bola no parqueEsa ilusión se ha perdido con su pelota en el parque
Eu cresço e não queroMe hago grande y no quiero
Enquanto desejo o que é maiorMientras quiero lo más grande

Demorei demais pra te dizer que sinto muitoTardé demasiado en decirte lo siento
E agora só sinto que é tarde demaisY ahora solo siento que es demasiado tarde
Você merecia ser feliz por tudo que um dia sofreuTe merecí feliz por todo lo que un día había sufrido
E espero, amor, que tudo seja assimY espero, cariño, que todo sea así

Mesmo que não tenha que ser comigoAunque no tenga que ser conmigo
Eu que dava minha vida por vocêYo que mi vida la daba por ti
Diga você por que foi embora de mimDime tú porque de mí te has ido
Me sinto um covarde que chora em silêncioMe siento un cobarde que llora en silencio

Num mundo onde só há barulhoEn un mundo donde solo hay ruido
Como vou confiar em alguém¿Cómo voy a confiar en alguien
Se eu mesmo sou meu próprio inimigo?Si yo mismo soy mi propio enemigo?
Queria que tudo fosse entre nósQuería que todo sea entre tú y yo

E que não houvesse testemunhasY que no tengan que haber testigos
Tinha um coração pra nós doisTenía un corazón para los dos
Mas agora estão dois, ao ficar partidoPero ahora están dos al quedarse partido
Só espero que tudo te vá muito bemSolo espero que todo te vaya muy bien

Mesmo que não tenha que ser comigoAunque no tenga que ser conmigo