Serious

Sério

Serious

[INTRO:][INTRO:]
J-M-E,J-M-E,
Uma simples lição de música, pense nisso.A simple music lesson, think about it.

[VERSE 1:][VERSE 1:]
Todo mundo acha que ser MC é difícil,Everybody thinks to MC tough,
Suas letras devem ser sobre coisas negativas,Your lyrics must be about negative stuff,
Vai pra rave, ninguém tá dançando,Go raving no-ones skanking,
Vira, aposto que alguém tá se metendo em confusão,Turn round I bet you someones shanking,
Só porque viemos da lama,Just cause we come from the gutter,
E sabemos o que é raspar o fundo da panela,And we know about scraping the bottom of the butter,
Não significa que temos que ser pecadores,Don't mean we have to be sinners,
As grandes gravadoras não querem assassinos,Major labels don't want killers,
Pensa, quem vai assinar com um cara que tá armado,Think, who's gunna sign a guy with a shank,
Ou um cara com uma 9 milímetros,Or a guy with a 9 mil,
Tudo que você vai conseguir é um contrato de 3 dígitos,All you're gunna get is a 3 figure deal,
MC numa rave e receber uma grana,MC at a rave and get a bill,
Mas essa grana não vai durar,But that bill ain't gunna last,
Vai rápido e pode ser a última,It will go fast and it mite be the last,
Ficou sem grana por um tempo, então você não vai ter dinheiro por um tempo.Shorts for a while so you won't have no dough for a while.

[CHORUS:][CHORUS:]
Pro ritmo,To the beat,
Apenas balança a cabeça pro ritmo,Just bob ya head to the beat,
Se você não quer dançar pro ritmo,If you don't wanna dance to the beat,
Apenas balança a cabeça pro ritmo,Just bob ya head to the beat,
Se você não quer dançar ou se inclinar,If you don't wanna dance or lean back,
Então balança a cabeça pro ritmo,Then bob ya head to the beat,
Se você não quer dançar pro ritmo,If you don't wanna dance to the beat,
Então balança a cabeça pro remix.Then bob ya head to the remix.

[VERSE 2:][VERSE 2:]
Não venha falar de letras pra mim,Don't talk to me about lyrics,
Eu conheço todos os seus truques,I know all your little gimmicks,
Eu sei sobre dicionários de rimas,I know about rhyming dictionaries,
E eu sei sobre rimas que você já completou,And I know about rhymes you got complete,
Vai escrever algumas barras inteligentes,Go write some intelligent bars,
Então cara, você sabe mais do que só carros,So man you know more than just cars,
Facas, grana,Shanks, money,
Facas, mulher,Shanks, gash,
Facas, maconha,Shanks, weed,
Facas, por favor,Shanks, please,
Valeu porque recentemente,Thanks cause recently,
Eu tô numa boa vibe, a razão é que,I've been on a good vibe reason is cause,
Eu não sou mediano ou decente,I'm not average or decent,
E é difícil escrever letras como essas,And it's hard to write lyrics like these,
Quero dizer, pergunte a qualquer artista,I mean it ask any artist,
Peça a qualquer artista pra escrever uma barra que seja positiva,Task any artist to write a bar that's positive,
Não tô falando de peitosNot talkin bout breasts
Ou de coletes à prova de balas,Or our bullet proof vests,
Veja, eu sou o melhor,See I'm the best,
Imagina se cada MC vivesse pelo que fala,Imagine if every single MC lived by their word,
Seria impossível chegar a algum lugar,It word be impossible to get anywhere,
Porque tiros teriam ocorrido,Cause gun shots would have occurred,
Você nem poderia ir pro clipe,You couldn't even go to the video shoot,
Porque a galera ia pro clipe,Cause man would go to the video shoot,
Depois ia escapar deixando polícia e ambulâncias,Den he'd get away leaving feds and ambulances,
No seu clipe.At your video shoot.

[HOOK:][HOOK:]
SÉRIO, Você não é,SERIOUS, You're not,
SÉRIO, Não diga,SERIOUS, Don't say,
SÉRIO, Eu digo,SERIOUS, I say,
SÉRIO, Quer pegar,SERIOUS, Wanna get,
SÉRIO, Vamos pegar,SERIOUS, Let's get,
SÉRIO, Você não pode ter,SERIOUS, You can't have,
SÉRIO, Então não diga,SERIOUS, So don't say,
SÉRIO, Fala sobre,SERIOUS, Talk bout,
SÉRIO, Você não é,SERIOUS, You're not,
SÉRIO, Não diga,SERIOUS, Don't say,
SÉRIO, Eu digo,SERIOUS, I say,
SÉRIO, Você quer pegar,SERIOUS, You wanna get,
SÉRIO, Vamos pegar,SERIOUS, Let's get,
SÉRIO, Você não pode ter,SERIOUS, You can't have,
SÉRIO, Então não diga, SÉRIO.SERIOUS, So don't say, SERIOUS.

[VERSE 3:][VERSE 3:]
Toda essa conversa sobre representar seu lugar,All this talk about reppin your endz,
Eu não tô fazendo mais amigos,I'm not making anymore friends,
É uma parada de verdade,It's an eder ting,
Quanto tempo vai levar pra perceber que isso precisa acabar,How long is it gunna take to realise it needs to end,
Você é um perdedor se tem 29,You're a waste man if your 29,
Eu não tô posando perto de uma placa de trânsito,I ain't so posing by a road sign,
Pensa sobre sua vida,Think about your lifetime,
Antes de chegar aos 40 com uma faca e uma 9,Before you hit 40 with a shank and a 9,
Você precisa começar a crescer,You need to start growing up,
Letras fazem você parecer que não sabe o suficiente,Lyrics make you sound like you don't know enough,
Você nunca vai estourar,You'll never be blowing up,
Você me dá nojo como um bêbado vomitando,You make me sick like a drunk person throwing up,
Não me ignore, eu tô escrevendo sobre política,Don't ignore me I'm writing politics,
Sobre ser comprado pela sua nova espada,About being bought by your brand new sword,
Não finja que não sabe,Don't act dumb,
Wiley te avisou que o nível de MCing tá subindo,Wiley warned you the level of MCing is going up,
Todo mundo é J-M-E,Everybody is J-M-E,
Não venha tentar se exibir perto de mim,Do not come try floss around me,
Eu não me importo com seu J-A-C-O-B,I don't care bout your J-A-C-O-B,
Eu vou te devorar como um BLT,I'll munch you up like a BLT,
Finalmente, sim, sou eu, JME,At last yeah it's me JME,
Você não vai ter nenhum perdedor, só fique comigo,You won't have no waste man, just stay with me,
Porque eu tenho grandes DJs tocando minhas músicas,Cause I've got big DJ's playing me,
Então não diga meu nome se você não tá tocando minhas músicas.So don't say my name if you're not playing me.

[HOOK:][HOOK:]
SÉRIO, Você não é,SERIOUS, You're not,
SÉRIO, Não diga,SERIOUS, Don't say,
SÉRIO, Eu digo,SERIOUS, I say,
SÉRIO, Quer pegar,SERIOUS, Wanna get,
SÉRIO, Vamos pegar,SERIOUS, Let's get,
SÉRIO, Você não pode ter,SERIOUS, You can't have,
SÉRIO, Então não diga,SERIOUS, So don't say,
SÉRIO, Fala sobre,SERIOUS, Talk bout,
SÉRIO, Você não é,SERIOUS, You're not,
SÉRIO, Não diga,SERIOUS, Don't say,
SÉRIO, Eu digo,SERIOUS, I say,
SÉRIO, Você quer pegar,SERIOUS, You wanna get,
SÉRIO, Vamos pegar,SERIOUS, Let's get,
SÉRIO, Você não pode ter,SERIOUS, You can't have,
SÉRIO, Então não diga, SÉRIO.SERIOUS, So don't say, SERIOUS.

[CHORUS:][CHORUS:]
Pro ritmo,To the beat,
Apenas balança a cabeça pro ritmo,Just bob ya head to the beat,
Se você não quer dançar pro ritmo,If you don't wanna dance to the beat,
Apenas balança a cabeça pro ritmo,Just bob ya head to the beat,
Se você não quer dançar ou cantar ou tocar ou se inclinar ou fazer vocal, ou fazer a dança do vovô,If you don't wanna dance or sing or play or lean back or do the vocal, or do the old school grandad dance,
Apenas balança a cabeça pro ritmo.Just bob ya head to the beat.
SÉRIO, pro ritmo,SERIOUS, to the beat,
Apenas balança a cabeça pro ritmo,Just bob ya head to the beat,
É J-M-E.It's J-M-E.