Käed üles, Virumaa

Mãos para Cima, Virumaa

Käed üles, Virumaa

Já se movem aqui rostos estranhosJuba liiguvad siin võõrad näod
Já gritam aqui os cucoJuba hukku hüüavad siin käod
Deixe para trás a terra dos paisJäta maha vanemate maa
É hora de ir viver na florestaAeg on minna metsa elama
No meio da floresta, na árvore de abetoKeset metsa kuusepuul
O cuco canta cem vezesKägu kukub sada korda
Cem anos de desgraça estão por virSada aastat õnnetust on ees

Não vamos expulsá-losEi tule me teid ajama
Vão embora sozinhos daquiMinge ise ära siit
Mãos para cima, VirumaaKäed üles, Virumaa
Traga aqui o fosforitoAnna siia fosforiit

Sob a altura de PandiverePandivere kõrgustiku all
O fosforito está escondido profundoFosforiit on peidus sügaval
Um agricultor estoniano fleumáticoFlegmaatiline eesti põllumees
Está atrapalhando nas minasOn kaevandustel risti jalus ees
Pense bem, homem do poderMõtle enne, võimumees
Antes de dar esse passoKui sa selle sammu astud
O povo é contra o fosforitoRahvas on ju fosforiidi vastu

No pátio da fazenda, um poço secoTaluõuel kuivand kaev
Ele não reflete seu rostoNägu ta ei peegelda
Só no inverno você sente sedeAlles talvel janu sa
Com a água da neve você apagaLumeveega kustutad

Mãos para cima, VirumaaKäed üles, Virumaa
Fosforito saindo do bolsoPõuest välja fosforiit

E numa manhã, o agricultorJa ühel hommikul põllumees
Na borda do campo, com os olhos marejadosViljavälja serval seisab silmad vees
O campo afunda diante de seus pésPõld vajub ta jalgade ees
Água suja arrasta as espigasSolgivesi uhub viljapäid
Kaaren grita no topo do bétula:Kaaren karjub kase ladvas:
"Você ficou sem nada!""Said said ilma jäid!"

O fertilizante estragou o soloVäetis on ära rikkund mulla
O fertilizante estragou a águaVäetis on ära rikkund vee
Em nome de colheitas enormesTohutute saakide nimel
Ainda assim, querem maisIkka teda tahetakse veel
Produzam mais esterco, camaradasTootke rohkem sõnnikut, seltsimehed
Para quem mais precisa de fertilizante?Kellele siis enam väetist vaja