Külmale maale

Para a Terra Fria

Külmale maale

Bandeiras vermelhas tremulamPunalipud lehvivad
Na tribuna, Gorba acenaTribüünil Gorba lehvitab
O povo observa, espantadoRahvas vaatab imestab
Por que esse Gorba tá sorrindo?Mis see Gorba naeratab
Mas Gorba tem um planoAga Gorbal on üks plaan
Quando acabar esse desfileSiis kui lõpeb see paraad
A Perestroika vai chegar ao fimPerestroika otsa saab

Refrão: E nós todos vamos para a terra friaR: Ja meie kõik sõidame külmale maale
Nos vagões, cantamos o hino da pátriaVagunites laulame hümni kodumaale
Para a terra friaKülmale maale

O idioma oficial vai ser o russoSaab riigikeeleks vene keel
E o centro vai ser o "Dvigatel"Ja keskuseks saab "Dvigatel"
E o estrangeiro vai ser dissidenteJa Väljasest saab dissident
E Kogan vai ser presidenteJa Koganist saab president
E atrás da casa de merda, no chãoJa sitamaja taga maas
Está deitado Edgar SavisaarLamab Edgar Savisaar
Em cima de Marju LauristinPõiki Marju Lauristini peal

Refrão:R:

Mais uma vez, o povo estoniano vai viajar no vagão da morteKord jälle tapivagunis saab eesti rahvas sõita
Não temos nada a perder, mas temos muito a ganharEi ole miskit kaotada kuid paljugi on võita
Vamos erguer a cidade lá onde o horizonte se escondeMe püsti lööme linna seal mis varjab silmapiiri
E vamos construir na Sibéria nosso Estado estonianoJa ehitame Siberis me üles Eesti riigi